αγγλικά
γερμανικά
dis·cuss [dɪˈskʌs] ΡΉΜΑ μεταβ
1. discuss (talk about):
- to discuss sth
- etw besprechen
- to discuss sth best way of doing sth
- über etw αιτ beraten
- this booklet discusses how to ...
- in dieser Broschüre wird beschrieben, wie man ...
- there's nothing to discuss
- es gibt nichts zu besprechen
- to discuss a point/detail/topic
- einen Punkt/ein Detail/ein Thema besprechen
2. discuss (debate):
- to discuss sth
- etw erörtern [o. diskutieren]
γερμανικά
αγγλικά
- etw bekakeln
- to discuss [or χωριζ talk over] sth
- bekakeln, was/wann/wie
- to discuss what/when/how
- etw debattieren (schwächer)
- to discuss sth
- [mit jdm] [über etw αιτ] debattieren
- to discuss [sth] [with sb]
- etw [mit jdm] durchdiskutieren
- to discuss sth thoroughly [or talk sth through] [with sb]
- etw [mit jdm] durchsprechen
- to discuss sth thoroughly [or οικ have sth out] [with sb]
- etw beratschlagen
- to discuss sth
- [mit jdm] beratschlagen, was/wie
- to discuss [with sb] what/how
- [mit jdm] [über etw αιτ] beratschlagen
- to discuss sth [with sb]
- etw diskutieren
- to discuss sth
- etw abschließend diskutieren
- to discuss sth conclusively
- etw ausgiebig diskutieren
- to discuss sth at length
- [über etw αιτ] diskutieren
- to discuss sth
- was gibt's denn da noch zu diskutieren?
- what else is there [or what's left] to discuss?
- etw thematisieren
- to discuss sth
- etw erörtern
- to discuss sth [in detail]
- etw ausdiskutieren
- to discuss sth fully [or thoroughly]
discuss ΡΉΜΑ
- discuss
- behandeln
- discuss
- erörtern
- discuss
- diskutieren
| I | discuss |
|---|---|
| you | discuss |
| he/she/it | discusses |
| we | discuss |
| you | discuss |
| they | discuss |
| I | discussed |
|---|---|
| you | discussed |
| he/she/it | discussed |
| we | discussed |
| you | discussed |
| they | discussed |
| I | have | discussed |
|---|---|---|
| you | have | discussed |
| he/she/it | has | discussed |
| we | have | discussed |
| you | have | discussed |
| they | have | discussed |
| I | had | discussed |
|---|---|---|
| you | had | discussed |
| he/she/it | had | discussed |
| we | had | discussed |
| you | had | discussed |
| they | had | discussed |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
There are dark, harmonious, and sonorous things that envelop you in a mystery that it is wrong to illumine.
en.wikipedia.org Occasionally operating on the wrong level occurs, as does failure to recognize an extruded or sequestered disc fragment.
en.wikipedia.org Suddenly, he notices something wrong with his face; he claws at his face, peeling away the skin to reveal burning embers beneath the skin.
en.wikipedia.org A wrong answer on the question will cause the contestant to drop back down to $10,000.
en.wikipedia.org Without it, the code may deadlock if values were coming in the wrong order.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de The sites chosen for monitoring bodies of water in the catchment are discussed with a worker from the municipality.
[...][...]
Mit einer Mitarbeiterin der Stadtverwaltung wird die Auswahl der Standorte zur Gewässerüberwachung im Einzugsgebiet besprochen.
[...][...]
www.giz.de A village community discusses future activities.
[...][...]
Eine Dorfgemeinde bespricht zukünftige Aktivitäten.
[...][...]
www.medicalanthropology.de The goals of the funding organization should be discussed before the contract is signed, and the contract should be evaluated with respect to its ethical implications and their enforceability.
[...]
Ziele der Auftraggeber / innen sollten vor Vertragsabschluss besprochen und hinsichtlich ihres ethischen Standards und ihrer Durchführbarkeit überprüft werden.
[...]
www.giz.de The project provides a framework for exchanging European experiences, identifying and discussing strengths and weaknesses, and providing employees with further training in various aspects of financial policy.
[...][...]
Im Rahmen des Vorhabens werden europäische Erfahrungen ausgetauscht, Stärken und Schwächen erkannt und besprochen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu verschiedenen finanzpolitischen Fragestellungen fortgebildet.
[...][...]
www.giz.de Ali Sylla, coordinator of the suspended sentence programme, discusses a case with a police officer.
[...][...]
Ali Sylla, Koordinator des Bewährungshilfeprogramms, bespricht einen Fall mit einem Polizisten.
[...]