Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
latinism
economic

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. wirt·schaft·lich [ˈvɪrtʃaftlɪç] ΕΠΊΘ

1. wirtschaftlich ΟΙΚΟΝ (volkswirtschaftlich):

wirtschaftlich
economic
wirtschaftlicher Aufschwung
economic upturn
wirtschaftliche Daten
market data
wirtschaftliche Erholung/Stabilität
economic recovery/stability
wirtschaftliche Nutzungsdauer ΤΕΧΝΟΛ
useful life
wirtschaftlich Unselbständige
salary/wage earners
wirtschaftlich schwach entwickelt
poor

2. wirtschaftlich (finanziell):

wirtschaftlich
economic
sich αιτ in einer wirtschaftlichen Notlage befinden
to have [or be in] financial difficulties

3. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich
economical
wirtschaftlich Hausfrau
careful

II. wirt·schaft·lich [ˈvɪrtʃaftlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. wirtschaftlich (finanziell):

wirtschaftlich
economically
es geht mir wirtschaftlich besser/gut/schlechter
I am in a better/good/worse financial position

2. wirtschaftlich (ökonomisch):

wirtschaftlich
economically
wirtschaftlich
carefully
eine Zeit der wirtschaftlichen Regression
a time of economic recession
die wirtschaftlichen/sozialen Gegebenheiten
the economic/social conditions
wirtschaftlich ausbeutbar
economically exploitable [or harnessable]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cost-effective
wirtschaftlich
they were discussing the roots of the current economic malaise
sie diskutierten über die Wurzeln des gegenwärtigen wirtschaftlichen Missstandes
μτφ the road to economic recovery is full of potholes
der Weg zur wirtschaftlichen Erholung ist voller Hindernisse
efficient
wirtschaftlich
economically
wirtschaftlich
to be economically viable
wirtschaftlich überlebensfähig sein
economically/politically motivated
wirtschaftlich/politisch begründet

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

wirtschaftlich ΕΠΊΘ CTRL

wirtschaftlich (kostengünstig)
cost effective

wirtschaftlich ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

wirtschaftlich (die Wirtschaft betreffend)
economic
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
economic
wirtschaftlich

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

non-economically active population
nicht wirtschaftlich aktive Bevölkerung
economically active population
wirtschaftlich aktive Bevölkerung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

commercial
wirtschaftlich

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
wirtschaftlich lebensfähig
economically viable
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
economically viable
wirtschaftlich lebensfähig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ in einer wirtschaftlichen Notlage befinden
to have [or be in] financial difficulties
es geht mir wirtschaftlich besser/gut/schlechter
I am in a better/good/worse financial position
günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung
favourable trends in economic growth
eine Zeit der wirtschaftlichen Regression
a time of economic recession
die wirtschaftlichen/sozialen Gegebenheiten
the economic/social conditions
μτφ the road to economic recovery is full of potholes
der Weg zur wirtschaftlichen Erholung ist voller Hindernisse
they were discussing the roots of the current economic malaise
sie diskutierten über die Wurzeln des gegenwärtigen wirtschaftlichen Missstandes
these changes will set the country on the road to economic recovery
diese Änderungen werden das Land zum wirtschaftlichen Aufschwung führen
to push the nation toward recovery
die Nation auf den Weg des wirtschaftlichen Aufschwungs bringen
the country is heading towards a period of economic growth
das Land sieht einer Phase wirtschaftlichen Wachstums entgegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Reserven beinhalten nur ausbeutbare Stoffe.
de.wikipedia.org
So mussten die benötigten Steine auf dem Wasserweg über nicht geringe Entfernungen herangeschafft werden, da in der Umgebung der Stadt selbst keine ausbeutbaren Natursteinvorkommen existieren.
de.wikipedia.org
Bis Mitte der 1880er Jahre waren die leicht ausbeutbaren Kupfervorkommen erschöpft.
de.wikipedia.org
Nach Austonung der Abbaugebiete, also nach dem Abbau ausbeutbarer Tonvorkommen, werden die Flächen rekultiviert.
de.wikipedia.org
Da in der Umgebung keine ausbeutbaren Natursteinvorkommen existierten, mussten die benötigten Steine auf dem Wasserweg über weite Entfernungen herangeschafft werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Es gilt, nachhaltige Strategien zu Schutz und Nutzung biologischer Vielfalt zu entwickeln, die zu wirtschaftlicher Entwicklung beitragen, ohne die Biodiversität zu gefährden.
[...]
www.giz.de
[...]
To this end sustainable strategies for the conservation of biodiversity must be developed, which promote economic development without endangering biological diversity.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit 1995 arbeitet die GIZ in Bosnien und Herzegowina im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ).
[...]
www.giz.de
[...]
The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH has been working in Bosnia and Herzegovina on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) since 1995.
[...]
www.giz.de
[...]
Beim Übergang von der Zentralverwaltungswirtschaft zur wettbewerbsorientierten, sozialen Marktwirtschaft ist Kirgisistan mit erheblichen politischen, sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen konfrontiert.
[...]
www.giz.de
[...]
In the transition from a centrally planned economy to a competitive social market economy, Kyrgyzstan faces considerable political, social and economic challenges.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό