NOTLAGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Not·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Notlage

desperate situation

Notlage

difficulties πλ

sich αιτ in einer Notlage befinden

to be in a desperate situation

jdn in eine Notlage bringen

to get sb into difficulties

in eine Notlage geraten

to get into difficulties

jds Notlage ausnützen

to take advantage of sb's predicament

Vorspiegelung Notlage

pretence

sich αιτ in einer wirtschaftlichen Notlage befinden

to have [or be in] financial difficulties

αγγλικά

γερμανικά

exigency

Notlage θηλ <-, -n>

strait

Notlage θηλ <-, -n>

to be in desperate/dire straits

sich αιτ in einer verzweifelten/schlimmen Notlage befinden

economic hardship

wirtschaftliche Notlage

predicament

Notlage θηλ <-, -n>

to be in dire straits

in einer ernsten Notlage sein

emergency

Notlage θηλ <-, -n>

plight

Not[lage] θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

plight

Not(-lage)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die britische Administration war zwar nicht feindlich, aber gleichgültig gegen die Notlage der Muslime.

de.wikipedia.org

In dieser Notlage konzentrierten sich die meisten Deutschen auf ihr Überleben.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche, die zur Betreuung im Rahmen eines Obhutsverhältnisses anvertraut wurden, werden durch das Gesetz besonders geschützt, einmal mehr, wenn eine Notlage vorliegt.

de.wikipedia.org

Selbst autoritäre Regime verschwiegen Hungerkrisen nicht, sondern politische Führungsschichten versuchten akute Hungersnöte zu verhindern und in Notlagen internationale Hilfe und Publizität zu beanspruchen.

de.wikipedia.org

Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.

de.wikipedia.org