PRETENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pre·tence [prɪˈten(t)s], αμερικ pre·tense [αμερικ ˈpri:t-] ΟΥΣ no pl

1. pretence (false behaviour, insincerity):

pretence: Vortäuschung θηλ <-, -en>

pretence: Vorspiegelung θηλ <-, -en>

under the pretence of friendship: unter dem Deckmantel der Freundschaft

under [or by] false pretences also ΝΟΜ: unter Vorspiegelung falscher Tatsachen

to give up a pretence of sth: etw nicht länger vortäuschen

to keep up a pretence of sth: etw vortäuschen

to keep up a pretence of sth: den [An]schein einer S. γεν vermitteln

they kept up a pretence of normality: sie wahrten den Anschein der Normalität

the army has given up any pretence of neutrality: die Armee hat ihre vorgetäuschte Neutralität aufgegeben

to make a pretence of doing sth: [nur] so tun, als ob man etw tut

to make no pretence of sth: etw nicht verhehlen

to make no pretence of sth: keinen Hehl aus etw δοτ machen

to make no pretence of sth: mit etw δοτ nicht hinter dem Berg halten

to make no pretence of doing sth: nicht vorgeben, etw zu tun

I had made no pretence of being interested in her: ich hatte ihr keinerlei Hoffnungen gemacht

2. pretence (story, excuse):

pretence: Vorwand αρσ <-(e)s, -wän·de>

under the pretence of doing sth: unter dem Vorwand, etw zu tun

3. pretence (claim):

to make no pretence to sth: keinen Anspruch auf etw αιτ erheben

I make no pretence to having any athletic skill: ich behaupte gar nicht, sportlich zu sein

4. pretence (imagination):

pretence: Vorstellungskraft θηλ <-> kein pl

pretence: Fantasie θηλ <-, -si̱e̱·en>

pretence is engaged in by young children in order to learn: kleine Kinder lernen mithilfe ihrer Fantasie

to look through a pretence/pretender: einen Vorwand/Heuchler durchschauen

γερμανικά

αγγλικά

Maskerade: pretence [or αμερικ -se]

Vorspiegelung Notlage: pretence

unter Vorspiegelung von etw δοτ: under the pretence of sth

Schauspielerei: pretence

Versteckspiel: pretence at concealment

Vortäuschen: pretence

Verstellung: pretence no πλ

Vortäuschung: pretence

mit gespielter Heiterkeit: making a pretence of being cheerful

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος