Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
d’insérer
Vorspiegelungen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

pre·tence [prɪˈten(t)s], αμερικ pre·tense [αμερικ ˈpri:t-] ΟΥΣ no pl

1. pretence (false behaviour, insincerity):

pretence
Vortäuschung θηλ <-, -en>
pretence
Vorspiegelung θηλ <-, -en>
under the pretence of friendship
unter dem Deckmantel der Freundschaft
under [or by] false pretences also ΝΟΜ
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
to give up a pretence of sth
etw nicht länger vortäuschen
to keep up a pretence of sth
etw vortäuschen
to keep up a pretence of sth
den [An]schein einer S. γεν vermitteln
they kept up a pretence of normality
sie wahrten den Anschein der Normalität
the army has given up any pretence of neutrality
die Armee hat ihre vorgetäuschte Neutralität aufgegeben
to make a pretence of doing sth
[nur] so tun, als ob man etw tut
to make no pretence of sth
etw nicht verhehlen
to make no pretence of sth
keinen Hehl aus etw δοτ machen
to make no pretence of sth
mit etw δοτ nicht hinter dem Berg halten
to make no pretence of doing sth
nicht vorgeben, etw zu tun
I had made no pretence of being interested in her
ich hatte ihr keinerlei Hoffnungen gemacht

2. pretence (story, excuse):

pretence
Vorwand αρσ <-(e)s, -wän·de>
under the pretence of doing sth
unter dem Vorwand, etw zu tun

3. pretence (claim):

to make no pretence to sth
keinen Anspruch auf etw αιτ erheben
I make no pretence to having any athletic skill
ich behaupte gar nicht, sportlich zu sein

4. pretence (imagination):

pretence
Vorstellungskraft θηλ <-> kein pl
pretence
Fantasie θηλ <-, -si̱e̱·en>
pretence is engaged in by young children in order to learn
kleine Kinder lernen mithilfe ihrer Fantasie
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
mit gespielter Heiterkeit
making a pretence of being cheerful
Vortäuschung
pretence
unter Vortäuschung falscher Tatsachen
under false pretences
Erschleichen
obtaining under false pretences
Maskerade
pretence [or αμερικ -se]
Vorspiegelung Notlage
pretence
unter Vorspiegelung von etw δοτ
under the pretence of sth
Schauspielerei
pretence
Versteckspiel
pretence at concealment
Vortäuschen
pretence
Verstellung
pretence no πλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to look through a pretence/pretender
einen Vorwand/Heuchler durchschauen
to abandon all pretence of doing sth
noch nicht mal mehr so tun, als würde man etw tun
under [or by] false pretences also ΝΟΜ
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
to give up a pretence of sth
etw nicht länger vortäuschen
to keep up a pretence of sth
etw vortäuschen
they kept up a pretence of normality
sie wahrten den Anschein der Normalität
to make a pretence of doing sth
[nur] so tun, als ob man etw tut
to make no pretence of doing sth
nicht vorgeben, etw zu tun
under false pretences
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
mit gespielter Heiterkeit
making a pretence of being cheerful

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cheat was a primitive version of the crime of false pretences and involved obtaining property by the use of false weights or measures.
en.wikipedia.org
He was one of the better players on that 1927 internal tour, and nobody caught up with the fact he was there under false pretences.
en.wikipedia.org
When he returns, he is stopped outside the gates and is accused of starting a war under false pretences and plotting to seize the throne.
en.wikipedia.org
In 1913, he was struck off indefinitely and sentenced to three years' imprisonment for obtaining money by false pretences.
en.wikipedia.org
In essence, she argued that war is not a successful problem solving mechanism and justifications for war are based on false pretences.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
to the pretence of a gap between the teeth Nicotine:
www.henrys-online.de
[...]
zur Vortäuschung einer Zahnlücke Nikotin:
www.henrys-online.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "pretences" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά