γερμανικά
αγγλικά
Vor·stel·lungs·kraft <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Vorstellungskraft
-
ιδιωτισμοί:
- jds Vorstellungskraft sprengen
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Vor dem Anblick seiner Bilder müsse man die Jugend schützen, um ihre Vorstellungskraft rein und durch das Hässliche ungetrübt zu erhalten.
de.wikipedia.org Die Interpretationstheorie schließt sich damit an die Vorstellungskraft eines typisierten typischen, in eine bestimmte Interaktionsgemeinschaft einsozialisierten Symbolbenutzers an, nicht jedoch an dessen konkrete Bewusstseinsinhalte.
de.wikipedia.org Die Begründung: Das Medium lade sowohl den Schriftsteller als auch die Hörer dazu ein, „ihre Vorstellungskraft zu nutzen und mit ihrem geistigen Auge zu "sehen"“.
de.wikipedia.org Zusammen steigen sie in die Rakete und fliegen in ihrer Vorstellungskraft zu den Sternen.
de.wikipedia.org Die Band liefere erneutes Spektakel von Vorstellungskraft und Qualitätskontrolle ab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.phantastik-couch.de Für mich gibt es immer noch diese Augenblicke großer Entdeckungen in diesem Buch, das ich so gut kenne und das „; alt “; ist, aber irgendwie immer noch in meiner Vorstellungskraft lebt.
[...]
So for me there are still moments of great discovery returning to something that I know so well and that is "; old ”, but is still somehow living in my imagination as well.
[...]
www.goethe.de Sich von Altbekanntem frei zu machen, neue Vorstellungskraft und neue Lösungen für die Herausforderungen unserer Zeit zu entwickeln, ist Leitgedanke hinter verantwortungsvoller Gestaltung.
[...][...]
The guiding principle behind responsible design is to free yourself from what you have always known, develop a new power of imagination and find new solutions for the challenges of our time.
[...][...]
impulstanz.at Meine wichtigsten Anliegen sind, die persönliche Geometrie der Körperanatomie wahrzunehmen, diese mit der Vorstellungskraft zu verbinden und verschiedene Zugängen auszuprobieren, wie bestehendes Material ausgeführt werden kann.“ ArtistBio:
[...][...]
Perceiving the personal geometry of the body's anatomy and connecting that to the imagination, as well as playing with various approaches towards performing set material are my primary concerns.” ArtistBio:
[...][...]
impulstanz.at Meine wichtigsten Anliegen sind, die persönliche Geometrie der Körperanatomie wahrzunehmen, diese mit der Vorstellungskraft zu verbinden und verschiedenen Zugängen auszuprobieren, wie bestehendes Material performt werden kann.
[...]
Perceiving the personal geometry of the body's anatomy and connecting that to the imagination, as well as playing with various approaches towards performing set material are my primary concerns.
[...]
store.moleskine.com Als unverzichtbare Begleiter der kreativen Berufe und der Vorstellungskraft unserer Zeit sind sie eng mit der digitalen Welt verbunden.
[...][...]
Indispensable companions to the creative professions and the imagination of our times: they are intimately tied to the digital world.
[...]