PRE-TAX DEDUCTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtax de·duc·tion ΟΥΣ

tax deduction

Steuerabschlag αρσ

tax deduction

Steuerabzug αρσ <-(e)s, -züge>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pre-tax deduction

Vorsteuerabzug αρσ <-(e)s, -züge>

input tax deduction

Vorsteuerabzug αρσ <-(e)s, -züge>

γερμανικά

αγγλικά

Steuerabschlag

tax deduction

Steuerabzug

tax deduction

Entfernungspauschale θηλ ΦΟΡΟΛ

[tax] deduction for mileage

Pauschalabzug

fixed-amount [or flat-rate] tax deduction

Steuererhebung an der Quelle, Steuererhebung nach dem Quellenprinzip

deduction of tax at source

Vorsteuerabzug

deduction of input tax

στο λεξικό PONS

I. tax <pl -es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ (levy):

tax

Steuer θηλ <-, -n>

tax

Abgabe θηλ <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer θηλ <-, -n>

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Kommunalabgaben pl

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Gemeindesteuer θηλ <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer θηλ <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung θηλ <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer θηλ <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer αρσ <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer θηλ <-, -n>

indirect [or αμερικ also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung θηλ <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung θηλ <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax μτφ:

tax (burden: on a person) on

Belastung θηλ <-, -en> für +αιτ

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung θηλ <-, -en> +γεν

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] ΟΥΣ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn αρσ vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax μτφ:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. γεν beschuldigen [o. bezichtigen]

de·duc·tion [dɪˈdʌkʃən] ΟΥΣ

1. deduction (inference):

deduction

Schlussfolgerung θηλ <-, -en>

to make a deduction

eine Schlussfolgerung ziehen

2. deduction ΟΙΚΟΝ (subtraction):

deduction

Abzug αρσ <-(e)s, -züge>

deductions from salary [or at source] [or salary deductions]

Lohnabzüge pl

tax deductions (from salary)

Steuerabzüge pl

tax deductions αμερικ (tax offsets)

[von der Steuer] absetzbare Ausgaben pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

pre-tax deduction ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

pre-tax deduction

Vorsteuerabzug αρσ

tax deduction ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

tax deduction

Steuerabschlag αρσ

tax deduction

Steuerabzug αρσ

input tax deduction ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

input tax deduction

Vorsteuerabzug αρσ

input tax deduction ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

input tax deduction

Vorsteuerabzug αρσ

fixed-amount tax deduction ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

fixed-amount tax deduction

Pauschalabzug αρσ

flat-rate tax deduction ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

flat-rate tax deduction

Pauschalabzug αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Vorsteuerabzug

input tax deduction

Vorsteuerabzug

pre-tax deduction

Steuerabzug

tax deduction

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

deduction ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

deduction

Abzug αρσ

deduction ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

deduction (Negativposten aus Auflösung oder Inanspruchnahme eines Vertrags)

Abgang αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

deduction, depreciation ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

deduction

Abschreibung

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Exemption certificate for tax deductions relating to tax withholding for construction work (EStG) as a PDF file.

www.siedle.de

Freistellungsbescheinigung zum Steuerabzug bei Bauleistungen (EStG) als PDF Dokument.

www.siedle.de

COMMERZBANK Aktiengesellschaft The tax deduction is in full settlement of the German income tax for private capital income.

www.aurubis.com

COMMERZBANK Aktiengesellschaft Mit dem Steuerabzug gilt die deutsche Einkommensteuer grundsätzlich für private Kapitalerträge als abgegolten.

www.aurubis.com

any available tax deductions for interest on mortgages, even for a house you own in another EU country

europa.eu

alle verfügbaren Steuerabzüge für Hypothekenzinsen - selbst für ein Haus, das Sie in einem anderen EU-Land besitzen,

europa.eu

A 36 percent tax deduction for PV systems installed on and after July 1, 2013, with a maximum deduction of € 48,000 possible

www.sma-sunny.com

36 % Steuerabzug für PV-Anlagen, die ab einschließlich dem 1. Juli 2013 installiert werden; absetzbarer Höchstbetrag:

www.sma-sunny.com

2008 the Swiss Senate agreed to the motion for new rules on tax deductions for job-oriented trainings.

www.alice.ch

2008 stimmte der Ständerat der Motion zur Neuregelung der Steuerabzüge für berufsorientierte Weiterbildung zu.

www.alice.ch