BESTEUERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Be·steu·e·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

direkte/indirekte Besteuerung

direct/indirect taxation

einheitliche/gestaffelte Besteuerung

uniformity in taxation/graduated taxation

hohe Besteuerung

heavy taxation

der Besteuerung unterliegen

to be subject to taxation

Min·dest-Ist-Be·steu·e·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Mindest-Ist-Besteuerung

de facto minimum taxation

Ist·be·steu·e·rung <-, -en>, Ist-Be·steu·e·rung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Istbesteuerung

taxation of actual value

αγγλικά

γερμανικά

indirect taxation

indirekte Besteuerung

direct taxation

direkte Besteuerung

taxation

Besteuerung θηλ <-, -en>

graduated [or progressive]taxation

gestaffelte Besteuerung

indirect taxation

indirekte Besteuerung

regressive taxation

rückläufige Besteuerung

indirect tax (system of taxation)

indirekte Besteuerung

discriminatory taxation no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

unterschiedliche Besteuerung

regressive tax/taxation

regressive Steuer/Besteuerung

punitive taxation

strenge [o. rigorose] Besteuerung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

unterschiedliche Besteuerung phrase ΦΟΡΟΛ

unterschiedliche Besteuerung

discriminatory taxation

unterschiedliche Besteuerung

unequal taxation

αγγλικά

γερμανικά

discriminatory taxation

unterschiedliche Besteuerung θηλ

unequal taxation

unterschiedliche Besteuerung θηλ

indirect taxation

indirekte Besteuerung θηλ

direct taxation

direkte Besteuerung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach dem Sozialstaatsprinzip soll das Steuerrecht auf den wirtschaftlich schwachen Steuerpflichtigen Rücksicht nehmen und ein sozialer Ausgleich bei der Besteuerung bewirkt werden.

de.wikipedia.org

Erst nachdem die Listen mehrmals geändert worden waren, war es gelungen, die Besteuerung dem tatsächlichen Bedarf anzupassen.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Besteuerung wird je nach Anlage unterschiedlich ermittelt, Struktur und Verteilung der Brennrechte haben starke historische Wurzeln.

de.wikipedia.org

Da die Stempelsteuer den Kassahandel von einer Besteuerung ausnahm, erfolgte ein Übergang vom Termin- zum Kassahandel.

de.wikipedia.org

Dennoch erfolgte noch in den Jahren 1408 und 1420 eine Besteuerung der Grundstücke im alten Dorf.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In den verschiedenen Ländern unterliegen sie darüber hinaus sehr unterschiedlichen Rahmenbedingungen für Überwachung, Besteuerung und Regulierung.

www.giz.de

Furthermore, in the different countries they are subject to widely differing parameters in terms of supervision, taxation and regulation.

www.giz.de

Mikrofinanzinstitutionen in den jeweiligen Ländern unterliegen darüber hinaus sehr unterschiedlichen Rahmenbedingungen für Überwachung, Besteuerung und Regulierung.

www.giz.de

Microfinance institutions in the respective countries are also subject to very varied monitoring, taxation and regulatory conditions.

www.giz.de