BESTEUERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Be·steu·e·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

direkte/indirekte Besteuerung

direct/indirect taxation

einheitliche/gestaffelte Besteuerung

uniformity in taxation/graduated taxation

hohe Besteuerung

heavy taxation

der Besteuerung unterliegen

to be subject to taxation

Min·dest-Ist-Be·steu·e·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Mindest-Ist-Besteuerung

de facto minimum taxation

Ist·be·steu·e·rung <-, -en>, Ist-Be·steu·e·rung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Istbesteuerung

taxation of actual value

αγγλικά

γερμανικά

indirect taxation

indirekte Besteuerung

direct taxation

direkte Besteuerung

taxation

Besteuerung θηλ <-, -en>

graduated [or progressive]taxation

gestaffelte Besteuerung

indirect taxation

indirekte Besteuerung

regressive taxation

rückläufige Besteuerung

indirect tax (system of taxation)

indirekte Besteuerung

discriminatory taxation no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

unterschiedliche Besteuerung

regressive tax/taxation

regressive Steuer/Besteuerung

punitive taxation

strenge [o. rigorose] Besteuerung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

unterschiedliche Besteuerung phrase ΦΟΡΟΛ

unterschiedliche Besteuerung

discriminatory taxation

unterschiedliche Besteuerung

unequal taxation

αγγλικά

γερμανικά

discriminatory taxation

unterschiedliche Besteuerung θηλ

unequal taxation

unterschiedliche Besteuerung θηλ

indirect taxation

indirekte Besteuerung θηλ

direct taxation

direkte Besteuerung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Insbesondere bei Steuersatzänderungen führt die Istbesteuerung nicht zu einem anderen anzuwendenden Steuersatz.

de.wikipedia.org

Die Istbesteuerung darf lediglich Auswirkungen auf den Zeitpunkt der Besteuerung haben.

de.wikipedia.org

Auch hier besteht kein Unterschied zwischen der Sollbesteuerung und der Istbesteuerung.

de.wikipedia.org

Die Steuer entsteht sowohl bei der Sollbesteuerung als auch bei der Istbesteuerung stets mit Ablauf des Voranmeldungszeitraumes, in dem die Steuerpflicht erfüllt ist.

de.wikipedia.org

Die mit der Besteuerung von Landbesitz betrauten Beamten verstanden aber nicht immer, weshalb die Feldmesser partout mit ihren speziellen Ruten messen wollten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den verschiedenen Ländern unterliegen sie darüber hinaus sehr unterschiedlichen Rahmenbedingungen für Überwachung, Besteuerung und Regulierung.

www.giz.de

Furthermore, in the different countries they are subject to widely differing parameters in terms of supervision, taxation and regulation.

www.giz.de

Mikrofinanzinstitutionen in den jeweiligen Ländern unterliegen darüber hinaus sehr unterschiedlichen Rahmenbedingungen für Überwachung, Besteuerung und Regulierung.

www.giz.de

Microfinance institutions in the respective countries are also subject to very varied monitoring, taxation and regulatory conditions.

www.giz.de