OFFSETS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

off·set¹ <-set, -set> [ˌɒfˈset, αμερικ ˌɑ:fˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be offset by sth

durch etw αιτ ausgeglichen [o. οικ wettgemacht] werden

I. off·set² <-set, -set> [ˈɒfset, αμερικ ˈɑ:f-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. offset ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to offset sth

etw ausgleichen [o. aufrechnen]

to offset a disadvantage

einen Nachteil aufwiegen

to offset sth against tax αυστραλ, βρετ

etw von der Steuer absetzen

to offset sth by sth

etw durch etw αιτ ausgleichen

2. offset (print):

to offset sth

etw im Offsetverfahren drucken

II. off·set² [ˈɒfset, αμερικ ˈɑ:f-] ΟΥΣ

1. offset ΤΕΧΝΟΛ:

to have an offset of sth

eine Abweichung von etw αιτ aufweisen

2. offset ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be an offset against sth

ein Ausgleich zu etw δοτ sein

3. offset ΚΗΠ:

offset

Ableger αρσ <-s, ->

4. offset ΓΕΩΓΡ:

offset

Ausläufer αρσ <-s, ->

ˈoff·set value ΟΥΣ

offset value

Relativzeigerwert αρσ

off·set li·ˈthog·ra·phy ΟΥΣ

offset lithography

Offsetlithografie θηλ

off·set ˈprint·ing ΟΥΣ no pl

offset printing

Offsetdruck αρσ <-s, -drucke> ειδικ ορολ

web-off·set ˈprint·ing ΟΥΣ no pl

web-offset printing

Rotationsdruck αρσ <-(e)s> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Offsetdruck

offset [printing] no άρθ, no πλ ειδικ ορολ

Bogenoffset

sheet-fed offset

Kompensationsprivileg

offset privilege

Rollenoffset

rotary [or web] offset

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

offset ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

offset (verrechnet)

aufgerechnet

offset ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

to offset sth

etw aufrechnen

to offset sth

etw verrechnen

offset agreement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

offset agreement

Verrechnungsabkommen ουδ

offset account ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

offset account (Verrechnungskonto)

Ausgleichskonto ουδ

γερμανικά

αγγλικά

aufgerechnet (verrechnet)

offset

Ausgleichskonto (Verrechnungskonto)

offset account

Verrechnungsabkommen

offset agreement

verrechnen

offset

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

offset ΟΥΣ ΥΠΟΔΟΜΉ

offset

Grünzeitverschiebung θηλ

offset

zeitlicher Versatz

offset

Versatz[zeit] θηλ

offset intersection αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

offset intersection

versetzte Kreuzung

γερμανικά

αγγλικά

Grünzeitverschiebung

offset

zeitlicher Versatz ΥΠΟΔΟΜΉ

offset

versetzte Kreuzung ΥΠΟΔΟΜΉ

offset intersection αμερικ

Present

I	offset
you	offset
he/she/it	offsets
we	offset
you	offset
they	offset

Past

I	offset
you	offset
he/she/it	offset
we	offset
you	offset
they	offset

Present Perfect

I	have	offset
you	have	offset
he/she/it	has	offset
we	have	offset
you	have	offset
they	have	offset

Past Perfect

I	had	offset
you	had	offset
he/she/it	had	offset
we	had	offset
you	had	offset
they	had	offset