Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
migraines
calculated

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·rech·nen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. verrechnen (falsch rechnen):

sich αιτ [um etw αιτ] verrechnen
to miscalculate [by sth]
sich αιτ [um etw αιτ] verrechnen
to make a mistake

2. verrechnen (sich irren):

sich αιτ verrechnen
to be mistaken
sich αιτ verrechnen
to miscalculate

3. verrechnen (sich in jdm täuschen):

sich αιτ in jdm verrechnen
to make a mistake [or to be mistaken] about sb

II. ver·rech·nen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verrechnen (rechnerisch gegenüberstellen):

etw mit etw δοτ verrechnen
to set off sth χωριζ against sth

2. verrechnen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

etw verrechnen
to credit sth
etw verrechnen
to pass sth to account
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
your reckoning is out [or off] by £10
du hast dich um 10 Pfund verrechnet
to be out in one's reckoning
sich αιτ verrechnet haben οικ
to under-bill sb
jdm zu wenig verrechnen
we are £20,000 out in our calculations
wir haben uns um 20.000 Pfund verrechnet
to set sth [off] against sth
etw mit etw δοτ verrechnen
to get one's sums wrong βρετ
sich αιτ verrechnen
to set off ⇆ sth against sth
etw mit etw δοτ verrechnen
he got the answer wrong ΜΑΘ
er hat sich verrechnet
to be out in one's calculations
sich αιτ verrechnet haben οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

verrechnen ΡΉΜΑ μεταβ ΕΜΠΌΡ

verrechnen
net
verrechnen
offset
verrechnen
set off against
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
net
verrechnen
to offset sth
etw verrechnen
Präsens
ichverrechnemich
duverrechnestdich
er/sie/esverrechnetsich
wirverrechnenuns
ihrverrechneteuch
sieverrechnensich
Präteritum
ichverrechnetemich
duverrechnetestdich
er/sie/esverrechnetesich
wirverrechnetenuns
ihrverrechneteteuch
sieverrechnetensich
Perfekt
ichhabemichverrechnet
duhastdichverrechnet
er/sie/eshatsichverrechnet
wirhabenunsverrechnet
ihrhabteuchverrechnet
siehabensichverrechnet
Plusquamperfekt
ichhattemichverrechnet
duhattestdichverrechnet
er/sie/eshattesichverrechnet
wirhattenunsverrechnet
ihrhatteteuchverrechnet
siehattensichverrechnet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ [um etw αιτ] verrechnen
to miscalculate [by sth]
sich αιτ [um etw αιτ] verrechnen
to make a mistake
sich αιτ verrechnen
to be mistaken
sich αιτ verrechnen
to miscalculate
etw mit etw δοτ verrechnen
to set off sth χωριζ against sth
to be out in one's calculations
sich αιτ verrechnet haben οικ
your reckoning is out [or off] by £10
du hast dich um 10 Pfund verrechnet
to be out in one's reckoning
sich αιτ verrechnet haben οικ
to set sth [off] against sth
etw mit etw δοτ verrechnen
we are £20,000 out in our calculations
wir haben uns um 20.000 Pfund verrechnet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Versehentliche Zahlungen in den Zeiten ohne Parkraumbewirtschaftung werden nicht erkannt und daher verrechnet.
de.wikipedia.org
Dies kann mit Raycasting geschehen, indem man einen Strahl durch das Voxelgitter wirft und die Farbwerte verrechnet.
de.wikipedia.org
In der Vollkostenrechnung werden alle Kosten über die Kostenartenrechnung durch die Kostenstellenrechnung schließlich auf den Kostenträger verrechnet.
de.wikipedia.org
Wird eigenes Personal zur Reparatur oder Wartung von Produktionsanlagen eingesetzt, ist dies über die Position aktivierte Eigenleistungen zu verrechnen.
de.wikipedia.org
Der Lohn wird entweder als Zeitlohn oder als Akkordlohn verrechnet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Sind Sie sicher, daß Sie sich nicht verrechnet haben?
[...]
www.straightegyptians.com
[...]
Are you sure you didn’t miscalculate?
[...]
www.straightegyptians.com

Αναζήτηση στο λεξικό