VERRÄTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·rä·ter(in) <-s, -> [fɛɐ̯ˈrɛ:tɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Verräter (verräterischer Mensch):

Verräter(in)

traitor μειωτ

2. Verräter (etw ausplaudernder Mensch):

Verräter(in)

traitor μειωτ

Verräter(in)

snake [in the grass]

Verräter(in) (aus Versehen a.)

big mouth οικ

dreckiger Verbrecher/Verräter

low-down criminal/traitor

αγγλικά

γερμανικά

sell-out (traitor) αργκ

Verräter(in) αρσ θηλ

betrayer

Verräter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Judas

Verräter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

telltale

Verräter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be branded as a traitor/an alcoholic

als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden

traitor

Verräter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to brand sb [as] a traitor

jdn als Verräter anprangern

to turn traitor

zu einem Verräter/einer Verräterin werden

he was vilified as a traitor

er wurde als Verräter diffamiert

traitress

Verräterin θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie wurden oft als Verräter oder Kommunisten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er führte das volskische Heer wieder in dessen Heimat, wurde dort aber als Verräter erschlagen.

de.wikipedia.org

In ihren Augen war dies die Folge des offenkundigen Treubruchs eines Verräters.

de.wikipedia.org

Das Zentralorgan der Partei widmete dem "Verräter" einen längeren mit Böswilligkeiten gespickten Beitrag.

de.wikipedia.org

Er will endlich wissen, wer versucht hat, ihn als Verräter und Spion desavouieren zu wollen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wegen ihrer Mitwirkung an "Funkspielen" der Gestapo wurden die Genannten im April 1945 vom sowjetischen Armeegeheimdienst SMERSCH als "VerräterInnen" inhaftiert. (Foto:

www.doew.at

Because of their participation in the Gestapo's "radio games," the above-mentioned were arrested in Vienna by the Soviet military intelligence SMERSH as "traitors" in April 1945. (Foto:

www.doew.at