VERRÄTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·rä·ter(in) <-s, -> [fɛɐ̯ˈrɛ:tɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Verräter (verräterischer Mensch):

Verräter(in)

traitor μειωτ

2. Verräter (etw ausplaudernder Mensch):

Verräter(in)

traitor μειωτ

Verräter(in)

snake [in the grass]

Verräter(in) (aus Versehen a.)

big mouth οικ

dreckiger Verbrecher/Verräter

low-down criminal/traitor

αγγλικά

γερμανικά

sell-out (traitor) αργκ

Verräter(in) αρσ θηλ

betrayer

Verräter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Judas

Verräter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

telltale

Verräter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be branded as a traitor/an alcoholic

als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden

traitor

Verräter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to brand sb [as] a traitor

jdn als Verräter anprangern

to turn traitor

zu einem Verräter/einer Verräterin werden

he was vilified as a traitor

er wurde als Verräter diffamiert

traitress

Verräterin θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Politiker und Richter schauten großzügig weg oder waren selber an den dreckigen Geschäften beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Poren bzw. Röhrenmündungen sind klein und weiß und werden mit zunehmendem Alter dreckiger.

de.wikipedia.org

Die gezeigten Örtlichkeiten sind dreckig und von Schädlingsinsekten befallen.

de.wikipedia.org

Seine bekannteste Rolle hatte er 1967 in Das dreckige Dutzend.

de.wikipedia.org

Sie spielten konsequent ihren „dreckigen“ Sound auf ihren 60er-Originalinstrumenten und werden dafür von einer kleinen aber treuen Anhängerschaft geliebt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wegen ihrer Mitwirkung an "Funkspielen" der Gestapo wurden die Genannten im April 1945 vom sowjetischen Armeegeheimdienst SMERSCH als "VerräterInnen" inhaftiert. (Foto:

www.doew.at

Because of their participation in the Gestapo's "radio games," the above-mentioned were arrested in Vienna by the Soviet military intelligence SMERSH as "traitors" in April 1945. (Foto:

www.doew.at