BRANDED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. brand [brænd] ΟΥΣ

1. brand (product):

brand

Marke θηλ <-, -n>

own [or αμερικ store][or αυστραλ generic]brand

Hausmarke θηλ <-, -n>

brand image

Markenimage ουδ

brand leader

Markenführer αρσ

brand manager

Marketingleiter(in) αρσ (θηλ) eines Markenproduktes

brand recognition

Markenwiedererkennung θηλ

brand switching

Markenwechsel αρσ

2. brand μτφ (type):

brand

Art θηλ <-, -en>

do you like his brand of humour?

magst du seinen Humor?

3. brand:

brand (mark)

Brandmal ουδ <-s, -e> τυπικ

brand (on animals)

Brandzeichen ουδ <-s, ->

4. brand λογοτεχνικό (flame):

brand

Feuer ουδ <-s, ->

brand

Brand αρσ <-(e)s, Brände>

II. brand [brænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brand usu passive μτφ μειωτ (label):

to be branded [as] sth

als etw gebrandmarkt sein

2. brand (mark with hot iron):

to brand an animal

ein Tier mit einem Brandzeichen versehen

3. brand ΕΜΠΌΡ:

to brand sth

etw mit dem Markennamen versehen

ˈbrand guide·lines ΟΥΣ pl ΟΙΚΟΝ

brand guidelines

Markenrichtlinien fpl

brand aˈware·ness ΟΥΣ

brand awareness

Markenbewusstsein ουδ

ˈbrand am·bas·sa·dor ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

brand ambassador

Markenbotschafter(in) αρσ (θηλ)

brand iˈden·tity ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

brand identity

Markenidentität θηλ

Καταχώριση OpenDict

brand ΡΉΜΑ

to be branded as a traitor/an alcoholic

als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden

Καταχώριση OpenDict

brand equity ΟΥΣ

brand equity ΟΙΚΟΝ

Markenwert

γερμανικά

αγγλικά

Markenware

brand

Markenware

branded [or proprietary] article [or good]

Markenprodukt

branded product

Markenartikler(in)

branded [or proprietary] article [or good] salesman/saleswoman

Markenartikler(in)

branded [or proprietary] article [or good] manufacturer

αγγλικά

γερμανικά

brand identity ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

brand identity

Markenidentität θηλ

brand presence ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

brand presence

Markenpräsenz θηλ

brand name ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

brand name

Markenname αρσ

two-brand strategy ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

two-brand strategy

Zwei-Marken-Strategie θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Zwei-Marken-Strategie

two-brand strategy

Markenidentität

brand identity

Markenpräsenz

brand presence

Markenname

brand name

Present

I	brand
you	brand
he/she/it	brands
we	brand
you	brand
they	brand

Past

I	branded
you	branded
he/she/it	branded
we	branded
you	branded
they	branded

Present Perfect

I	have	branded
you	have	branded
he/she/it	has	branded
we	have	branded
you	have	branded
they	have	branded

Past Perfect

I	had	branded
you	had	branded
he/she/it	had	branded
we	had	branded
you	had	branded
they	had	branded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has a brand of caustic wit that somehow surmounts situations that are a blend of soap opera maudlin and ribald coarseness.

en.wikipedia.org

The brand is most notable for its modern architecture design style, with unique technical aspects and an atmosphere that encourages socialization.

en.wikipedia.org

Members of the target demographics were somewhat unusual in that they had little brand loyalty.

en.wikipedia.org

These brand-name packages generally only contain one flavouring pouch.

en.wikipedia.org

Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

New cross-border tourism initiatives have been developed in conjunction with the members, and the Middle and Lower Danube region has been presented as a regional brand for the first time.

www.giz.de

Neue grenzüberschreitende Tourismusmaßnahmen wurden mit den Mitgliedern entwickelt, die mittlere und untere Donau erstmals als regionale Marke eingeführt.

www.giz.de

Oilily is a Dutch brand which attracts attention with their colourful motifs.

www.teneues.com

Oilily ist eine niederrländische Marke, die mit ihren farbenfrohen Motiven auffällt.

www.teneues.com

Having Mario to complement an already strong sports-marketing portfolio, he will support our new brand mission ‘Forever Faster’ which will have a significant impact for the PUMA brand.”

about.puma.com

Mario ergänzt unser starkes Sport-Marketing-Portfolio und unterstützt damit auch unser neues Markenleitbild ‚Forever Faster‘, welches die Marke PUMA deutlich stärken wird.“

about.puma.com

A luxurious journey into the powerful world of the Bentley brand

www.teneues.com

Eine luxuriöse Reise in die beeindruckende Welt der Marke Bentley

www.teneues.com

The knitwear business division is thus added under the Mayser brand in 1970.

www.mayser.de

So wird 1970 unter der Marke Mayser der Geschäftsbereich Strickwaren aufgenommen.

www.mayser.de