SALESMAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈsales·man ΟΥΣ

salesman: Verkäufer αρσ <-s, ->

salesman: Handelsvertreter αρσ <-s, -; -, -nen>

salesman: [Handlungs]reisender αρσ

door-to-door salesman: Hausierer αρσ <-s, ->

trav·el·ling ˈsales·man ΟΥΣ dated

travelling salesman: Vertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

travelling salesman: Handlungsreisende(r) θηλ(αρσ)

Καταχώριση OpenDict

traveling salesman problem ΟΥΣ

traveling salesman problem Η/Υ: Problem des Handlungsreisenden ουδ

snake oil salesman αργκ: Bauernfänger αρσ <-s, -; -, -nen> οικ

snake oil salesman αργκ: Quacksalber αρσ <-s, -> οικ

peripatetic salesman: fliegender Händler

γερμανικά

αγγλικά

Möbelverkäufer(in): furniture salesman

Hausierer: door-to-door salesman

Klinkenputzer(in): door-to-door salesman

Markenartikler(in): branded [or proprietary] article [or good] salesman/saleswoman

Drücker(in): door-to-door salesman for [or βρετ a. hawker of] newspaper/magazine subscriptions

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the salesman's high-pressure pitch really turned her off: die harte Verkaufstaktik des Händlers stieß sie wirklich ab

what, you want to marry some twopenny salesman?: was, du willst so einen dahergelaufenen Verkäufer heiraten?

snake oil salesman αργκ: Bauernfänger αρσ <-s, -; -, -nen> οικ

snake oil salesman αργκ: Quacksalber αρσ <-s, -> οικ

cold call of insurance salesman: unangemeldeter Vertreterbesuch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Honestly, she sounds like a snake oil salesperson peddling her ware with sound bites and media lines.

vancouversun.com

His horrific burns were treated by local tribesmen with a black paste made of snake oil and tree bark.

en.wikipedia.org

When rubbed on the skin at the painful site, snake oil was claimed to bring relief.

en.wikipedia.org

This included learning the secrets of snake oil.

en.wikipedia.org

But because there's nothing really wrong in the first place, they need a fake-illness to justify buying the corresponding snake oil.

www.heraldscotland.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

It is well suited for mobile sales, where the salesman has to enter an order in the palm computer and give the customer an order confirmation, a delivery note or an invoice on a regular size paper.

[...]

www.4p-online.com

[...]

Er ist bestens für Aufgaben im Außendienst geeignet, bei denen der Verkäufer einen Auftrag in seinen Palmtop eingeben und dem Kunden eine Auftragsbestätigung, eine Zustellbescheinigung oder eine Rechnung auf normal großem Papier aushändigen können sollte.

[...]

www.4p-online.com

[...]

The fact that the salesman does not declare using these GCS at a given time, cannot be interpreted like the renunciation of using them later.

[...]

www.logishotels.com

[...]

Die Tatsache, dass sich der Verkäufer nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt auf eine der vorliegenden AGB bezieht, kann keinesfalls als Verzicht darauf, diese AGB später geltend zu machen, gedeutet werden.

[...]

www.logishotels.com

[...]

At the outset, he worked without partners and accomplished all the tasks himself - acting as the company s accountant, salesman and fitter all in one!

www.real-stein.ch

[...]

Ohne Partner erfüllte er anfangs alle Aufgaben selber und war Buchhalter, Verkäufer und Monteur in einem.

www.real-stein.ch

[...]

When the weather is nice, visitors, salesmen and organizers are all pleased.

www.ckrumlov.cz

[...]

Wenn es mit dem Wetter klappt, sind die Besucher, Verkäufer sowie Organisatoren zufrieden.

www.ckrumlov.cz

[...]

Being prepared are rooms for inner expositions, on the outside area are marked places according to orders of exhibitors and salesmen.