PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Brandzeichen verwendet man hierfür die doppelte Elchschaufel auf der linken Hinterhand.
de.wikipedia.org Auch der Vollzug der von Gerichten verhängten Strafen wie Auspeitschungen, die Setzung von Brandzeichen, Erschießungen, Strangulationen und Vierteilungen fanden in der Zitadelle statt.
de.wikipedia.org Benannt ist der Park nach dem Brandzeichen einer Ranch.
de.wikipedia.org Die Zucht war familienorientiert, d. h. jeder Fürst hatte seine eigene Zucht und sein eigenes Brandzeichen, eine übergeordnete Regelung war nicht vorhanden.
de.wikipedia.org Pferde und Stiere leben im Freien, sie haben aber Besitzer und tragen entsprechende Brandzeichen; es sind also keine wilden Tiere.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu "Brandzeichen") wird der Aufbau einer Marke als unverwechselbarem Alleinstellungsmerkmal bezeichnet.
[...]
With branding (brand = brand, literally "branding") of building a brand is referred to as a distinctive selling point.
[...]
www.heinen-leather.de großflächig, kräftig, sauber im Sortiment und im Abzug, ohne Brandzeichen.
[...][...]
large surface, strong, clean in sorting and removal, without brand marks.
[...][...]
www.vetmeduni.ac.at Um die Leserlichkeit von Brandzeichen unter möglichst optimalen Bedingungen festzustellen, untersuchten die Forschenden die Markierungen bei insgesamt 28 weiteren Pferden, die aus Gründen eingeschläfert werden mussten, die nicht mit den Brandzeichen zu tun hatten.
[...]
To assess the legibility of brand marking under ‘ ideal ’ conditions, the researchers examined the markings on 28 horses that had been euthanized, in each case for reasons not related to branding.
[...]
www.golyr.de Ihre Brandzeichen glühten noch und ihre Hufe waren aus Stahl, Ihre Hörner waren schwarz und glänzten und er konnte ihren heißen Atem spüren.
[...][...]
Their brands were still on fire and their hooves were made of steel. Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel.
[...]