γερμανικά
αγγλικά
brand·mar·ken ΡΉΜΑ μεταβ
1. brandmarken μτφ (anprangern):
- jdn/etw [als etw] brandmarken
-
- jdn/etw [als etw] brandmarken
-
2. brandmarken ΙΣΤΟΡΊΑ (mit Brandzeichen versehen):
- jdn [als etw] brandmarken
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | brandmarke |
|---|---|
| du | brandmarkst |
| er/sie/es | brandmarkt |
| wir | brandmarken |
| ihr | brandmarkt |
| sie | brandmarken |
| ich | brandmarkte |
|---|---|
| du | brandmarktest |
| er/sie/es | brandmarkte |
| wir | brandmarkten |
| ihr | brandmarktet |
| sie | brandmarkten |
| ich | habe | gebrandmarkt |
|---|---|---|
| du | hast | gebrandmarkt |
| er/sie/es | hat | gebrandmarkt |
| wir | haben | gebrandmarkt |
| ihr | habt | gebrandmarkt |
| sie | haben | gebrandmarkt |
| ich | hatte | gebrandmarkt |
|---|---|---|
| du | hattest | gebrandmarkt |
| er/sie/es | hatte | gebrandmarkt |
| wir | hatten | gebrandmarkt |
| ihr | hattet | gebrandmarkt |
| sie | hatten | gebrandmarkt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies brachte ihm früh die Missbilligung der römisch-katholischen Kirche ein, die ihn als Atheisten brandmarkte und seine Schriften verbot.
de.wikipedia.org Die neue militärgestützte Übergangsregierung verbot die Muslimbruderschaft und brandmarkte diese als Terrororganisation.
de.wikipedia.org Höchstwahrscheinlich sollen die dargestellten Tätigkeiten als Sünde gebrandmarkt werden.
de.wikipedia.org Verschiedenen bürgerlichen Gruppierungen hatten die Kommunisten vorher die Teilnahme an den Wahlen verboten und diese als Volksfeinde und Kollaborateure der Faschisten gebrandmarkt.
de.wikipedia.org So brandmarkte er Mehrfachtäter als „Gesindel“ oder „Kerle“, deren „Unschädlichmachung“ er forderte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lentos.at Ein besonderer Schwerpunkt beschäftigt sich mit der nationalsozialistischen Kunstauffassung, die Kokoschka als "entarteten" Künstler brandmarkte.
[...]
A special focal point deals with the National-Socialist understanding of art that branded Kokoschka as a "degenerate" artist.
[...]
www.republicart.net Das Forum wurde auf Plakaten und einem riesigen Demo-Transparent als "fascismo postmoderno" gebrandmarkt.
[...]
On posters and a huge demo banner, the Forum was branded as "fascismo postmoderno".
[...]
zoe-delay.de Wie ich auch Eve Champagne natürlich gerne mag, die an diesem Abend zwei Auftritte hatte… ich hatte eine frühere Nummer von Eve ja mal als “betrunken†gebrandmarkt.
[...]
As I of course may also like Eve Champagne, the two performances this evening hatteà ¢ â, ¬  | I had an early number of Eve here so times as à ¢ â, ¬ Å "betrunkenà ¢ â, ¬  branded.
[...]
www.michael-cramer.eu So verabschiedete die Alternative Liste für Demokratie und Umweltschutz ( AL ) 1984 ihr Wahlprogramm mit der " konkreten Utopie der autofreien Stadt ", das von der Springer-Presse damals als " Irrsinn des Jahrhunderts " gebrandmarkt wurde.
[...]
Thus, in 1984 the " Alternative List for Democracy and Environmental Protection " ( AL ) published their new manifesto, containing the " Precise Utopia of a City without cars " ( " Konkrete Utopie der autofreien Stadt " ) which was branded as the " insanity of the century " by the " Springer-press ".
[...]
noisey.vice.com Aber bevor ich für immer als öffentlicher Anwalt im Fall Hipster gegen den Rest der Welt gebrandmarkt werde, lasst mich bitte eins klarstellen:
[...][...]
So before I’m forever branded as the public attorney in the case of hipsters v. the rest of the world, let me be clear about this:
[...]