αγγλικά
γερμανικά
cal·cu·la·tion [ˌkælkjəˈleɪʃən] ΟΥΣ
1. calculation ΟΙΚΟΝ, ΜΑΘ:
- calculation
- Berechnung θηλ <-, -en>
- calculation (in advance)
- Vorausberechnung θηλ
- calculation (in advance)
- Kalkulation θηλ <-, -en>
- calculation (estimate)
- Schätzung θηλ <-, -en>
- we are £20,000 out in our calculations
- wir haben uns um 20.000 Pfund verrechnet
- calculation basis
- Kalkulationsgrundlage θηλ <-, -n>
- calculation method
- Berechnungsverfahren ουδ
- calculation principle
- Rechnungsgrundlage θηλ
- to make [or do]calculations
- Berechnungen [o. Kalkulationen] anstellen
- by our calculations
- nach unseren Schätzungen
2. calculation no pl (in math):
- calculation
- Rechnen ουδ <-s>
- it took some calculation
- es bedurfte einiger Rechnerei
3. calculation no pl μειωτ (selfish planning):
- calculation
- Berechnung θηλ <-, -en> μειωτ
- there's an element of calculation in his behaviour
- sein Verhalten hat etwas Berechnendes
ˈin·dex cal·cu·la·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- index calculation
- Index[be]rechnung θηλ
γερμανικά
αγγλικά
- Finanzkalkül
- financial calculations
- knappe Kalkulation
- close [or exact] calculation
- Kalkulation
- calculation
- nach jds Kalkulation
- according to sb's calculations
- fob-Kalkulation
- f.o.b. calculations πλ
- Kostenrechnung
- cost calculation
- detaillierte Kostenberechnungen
- detailed cost calculations
- Rechenschritt
- calculation
- Berechnung
- calculation
- jds Berechnung nach [o. nach jds Berechnung]
- according to sb's calculations
- nach meiner Berechnung
- according to my calculations
- Berechnung
- calculation
- Kostenkalkulation
- calculation of costs
- Kostenkalkulation
- cost-calculation
loss calculations ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- loss calculations
- Verlustrechnung θηλ
allotment calculation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- allotment calculation
- Zuteilungsberechnung θηλ
flow calculation ΟΥΣ CTRL
- flow calculation
- Bewegungsrechnung θηλ
calculation basis ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- calculation basis
- Kalkulationsbasis θηλ
- calculation basis
- Kalkulationsgrundlage θηλ
calculation type ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- calculation type
- Berechnungstyp αρσ
cost calculation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- cost calculation
- Kostenberechnung θηλ
profit calculation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- profit calculation
- Gewinn(be)rechnung θηλ
simulation calculation ΟΥΣ CTRL
- simulation calculation
- Simulationsrechnung θηλ
auxiliary calculation ΟΥΣ CTRL
- auxiliary calculation
- Nebenrechnung θηλ
corporate calculation ΟΥΣ CTRL
- corporate calculation
- Unternehmensrechnung θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The irregular and inexact rhymes and varied lengths of the lines play some part.
en.wikipedia.org In literature, nor is sometimes called the next lower homologue, although in this context homologue is an inexact term.
en.wikipedia.org Like most periodic eras the definition is inexact but close enough to serve as a general description.
en.wikipedia.org That said, the process of separating baseflow from direct runoff is an inexact science.
en.wikipedia.org Another popular variant is having both exact and inexact versions of the tower or parts of it.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.atlantotec.com If the necessary signals and information reach the "brain" either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
[...]
Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das "Gehirn" erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
[...]
www.atlantotec.com If the necessary signals and information reach the " brain " either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
[...]
Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das " Gehirn " erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
[...]
www.hnf.de Calculating machines had been used alongside other aids in particular for complex calculation in geodesy and astronomy, as well as in insurance matters.
[...][...]
Vor allem bei den aufwendigen Berechnungen in der Geodäsie und Astronomie sowie im Versicherungswesen wurden neben anderen Rechenhilfsmitteln auch schon Rechenmaschinen eingesetzt.
[...][...]
www.giz.de The study provides an overview of outstanding fees, the current payment structure and calculation of membership contributions, and offers new approaches for all three components.
[...][...]
Sie liefert eine Übersicht über ausstehende Beiträge, die aktuelle Beitragsstruktur sowie deren Berechnung und bietet für alle drei Komponenten neue Ansätze.
[...][...]
www.ptb.de When she then compares the calculations made before with incredible quickness with the results obtained, you see her sincere, and not a feigned, joy, because the deviations lie far below what is permitted, which proves the accuracy of the measurement.”
[...]
Wenn sie dann die vorher gemachten Berechnungen, die sie unglaublich schnell ausführt, mit den erzielten Ergebnissen vergleicht, sieht man ihre aufrichtige, nicht gespielte Freude, weil die Abweichungen tief unter dem Erlaubten liegen, was die Genauigkeit der Messung beweist."