| ich | rechne | auf |
|---|---|---|
| du | rechnest | auf |
| er/sie/es | rechnet | auf |
| wir | rechnen | auf |
| ihr | rechnet | auf |
| sie | rechnen | auf |
| ich | rechnete | auf |
|---|---|---|
| du | rechnetest | auf |
| er/sie/es | rechnete | auf |
| wir | rechneten | auf |
| ihr | rechnetet | auf |
| sie | rechneten | auf |
| ich | habe | aufgerechnet |
|---|---|---|
| du | hast | aufgerechnet |
| er/sie/es | hat | aufgerechnet |
| wir | haben | aufgerechnet |
| ihr | habt | aufgerechnet |
| sie | haben | aufgerechnet |
| ich | hatte | aufgerechnet |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgerechnet |
| er/sie/es | hatte | aufgerechnet |
| wir | hatten | aufgerechnet |
| ihr | hattet | aufgerechnet |
| sie | hatten | aufgerechnet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Arbeitszeit, die an einem Werktag infolge eines gesetzlichen Feiertages ausfällt, darf nicht auf andere Werktage aufgerechnet werden.
de.wikipedia.org Pro Fehlschuss wurden zwei Minuten auf die Laufzeit aufgerechnet.
de.wikipedia.org Dabei werden sämtliche Kosten über den Gesamtlebenszyklus von der Beschaffung bis zur Entsorgung aufgerechnet und mit Alternativen verglichen.
de.wikipedia.org Der hierzu erforderliche Energiebedarf (Pumpe, Warmwasser) kann aufgerechnet werden mit verschiedenen Einsparungen, wie z. B. dem besseren Wirkungsgrad durch den Verzicht auf einen Frostschutzzusatz.
de.wikipedia.org Jedoch ist immer zu beachten, ob der Anspruch aus anderen Gründen, zum Beispiel aufgrund eines vertraglichen oder gesetzlichen Aufrechnungsverbotes, nicht aufgerechnet werden darf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.domaindiscount24.com Gegen Forderungen von Key-Systems kann der Kunde nur aufrechnen, wenn den Forderungen des Kunden nicht widersprochen wurde oder diese rechtskräftig festgestellt wurden.
[...][...]
The customer can only offset his own claims against claims of Key-Systems if these claims have been accepted by Key-systems in writing.
[...][...]
www.produktqualitaet.com Gegen unsere Forderungen darf der Kunde nur mit unbestrittenen oder rechtskräftigen Gegenansprüchen aufrechnen.
[...]
The customer may only offset such claims against our claims as are undisputed or legally recognised.
[...]
www.ibcsystems.de Der Kunde darf nur dann eigene Ansprüche gegen unsere Ansprüche aufrechnen, wenn die Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.
[...][...]
The customer is only entitled to offset his own claims against ours, if these counterclaims are undisputed or legally established.
[...][...]
tcpxpower.skischoolshop.com Der Veranstalter ist berechtigt, die Stornogebühr gegen bereits entrichtete Teilnahmepreise aufzurechnen.
[...][...]
The organiser is entitled to offset the cancellation fee against the participation fees already paid.
[...]