OFFSETTING ENTRY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

offsetting entry

Gegenbuchung θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

off·set·ting [ɒfˈsetɪŋ, αμερικ ɑ:fˈ-] ΟΥΣ

1. offsetting ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

offsetting of accounts

Saldierung θηλ <-, -en>

offsetting entry

Gegenbuchung θηλ <-, -en>

2. offsetting ΕΜΠΌΡ (of invoices):

offsetting

Verrechnung θηλ <-, -en>

off·set¹ <-set, -set> [ˌɒfˈset, αμερικ ˌɑ:fˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be offset by sth

durch etw αιτ ausgeglichen [o. οικ wettgemacht] werden

I. off·set² <-set, -set> [ˈɒfset, αμερικ ˈɑ:f-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. offset ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to offset sth

etw ausgleichen [o. aufrechnen]

to offset a disadvantage

einen Nachteil aufwiegen

to offset sth against tax αυστραλ, βρετ

etw von der Steuer absetzen

to offset sth by sth

etw durch etw αιτ ausgleichen

2. offset (print):

to offset sth

etw im Offsetverfahren drucken

II. off·set² [ˈɒfset, αμερικ ˈɑ:f-] ΟΥΣ

1. offset ΤΕΧΝΟΛ:

to have an offset of sth

eine Abweichung von etw αιτ aufweisen

2. offset ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be an offset against sth

ein Ausgleich zu etw δοτ sein

3. offset ΚΗΠ:

offset

Ableger αρσ <-s, ->

4. offset ΓΕΩΓΡ:

offset

Ausläufer αρσ <-s, ->

en·try [ˈentri] ΟΥΣ

1. entry:

entry (act of entering)

Eintritt αρσ <-(e)s, -e>

entry (by car)

Einfahrt θηλ <-, -en>

entry (into a country)

Einreise θηλ <-, -en>

entry (into an organization or activity)

Aufnahme θηλ <-, -n>

entry (into an organization or activity)

Beitritt αρσ <-(e)s, -e>

entry ΘΈΑΤ

Auftritt αρσ <-(e)s, -e>

“no entry”

„Zutritt verboten“

forcible entry

gewaltsames Eindringen

2. entry:

entry (entrance)

Eingang αρσ <-(e)s, -gän·ge>

entry (to car park etc.)

Einfahrt θηλ <-, -en>

3. entry (right of membership):

entry

Zugang αρσ <-(e)s> kein pl

entry into

Zutritt αρσ <-(e)s> zu +δοτ

4. entry:

entry (recorded item)

Eintrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

entry (recorded item)

Eintragung θηλ <-, -en>

entry (in dictionary)

Eintrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

5. entry Η/Υ:

entry

Eingabe θηλ <-, -en>

6. entry:

entry (submitted item for competition)

Einsendung θηλ <-, -en>

entry (submitted solution)

Lösung θηλ <-, -en>

entry (number)

Teilnehmerzahl θηλ

the winning entry

der Beitrag, der/die Einsendung, die gewonnen hat

7. entry ΝΟΜ:

entry of land

Inbesitznahme θηλ <-, -n>

entry of land

Besitzergreifung θηλ <-, -en>

8. entry (in bookkeeping):

credit entry

Gutschrift θηλ <-, -en>

credit entry

Habenbuchung θηλ

debit entry

Lastschrift θηλ <-, -en>

debit entry

Sollbuchung θηλ <-, -en>

contra entry

Gegenbuchung θηλ <-, -en>

to contra an entry

einen Eintrag zurückbuchen

9. entry ΝΟΜ:

entry of appearance

schriftliche Anzeige der Verteidigungsbereitschaft

entry of judgment

Eintragung θηλ des Urteils

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

offsetting entry ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

offsetting entry

Gegenbuchung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Gegenbuchung

offsetting entry

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

offset ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

offset (verrechnet)

aufgerechnet

offsetting ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

offsetting

Saldierung θηλ

offsetting ΟΥΣ handel

offsetting (Ausgleich)

Verrechnung θηλ

offset ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

to offset sth

etw aufrechnen

to offset sth

etw verrechnen

entry ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

entry

(Ver)Buchung θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

offset ΟΥΣ ΥΠΟΔΟΜΉ

offset

Grünzeitverschiebung θηλ

offset

zeitlicher Versatz

offset

Versatz[zeit] θηλ

entry ΥΠΟΔΟΜΉ

entry

Einmündung

Present

I	offset
you	offset
he/she/it	offsets
we	offset
you	offset
they	offset

Past

I	offset
you	offset
he/she/it	offset
we	offset
you	offset
they	offset

Present Perfect

I	have	offset
you	have	offset
he/she/it	has	offset
we	have	offset
you	have	offset
they	have	offset

Past Perfect

I	had	offset
you	had	offset
he/she/it	had	offset
we	had	offset
you	had	offset
they	had	offset

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Performance was improved slightly, the additional power being partly offset by the extra weight.

en.wikipedia.org

Propagation is by seed or by offsets removed when repotting.

en.wikipedia.org

This was steerable because it had a stabilizer that was offset from the rest, pulling the tool to one particular side.

en.wikipedia.org

Offset printing replaced chromolithography in the late 1930s.

en.wikipedia.org

These losses were somewhat offset by the extension of the vote to tenants-at-will paying an annual rent of 50.

en.wikipedia.org