γερμανικά
αγγλικά
In·be·sitz·nah·me <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- unerlaubte [o. unrechtmäßige] Inbesitznahme
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Inbesitznahme von Kolonien sollte einerseits der Kontrolle und Nutzung von Rohstoffvorräten dienen, andererseits aber auch langfristige Absatzmärkte für eigene industrielle Erzeugnisse sichern.
de.wikipedia.org Es ist die symbolische Inbesitznahme der Leitungsgewalt der römisch-katholischen Kirche.
de.wikipedia.org Außerdem wurden vom Amt Planungen zur erneuten Inbesitznahme der früheren Kolonien angestellt.
de.wikipedia.org Nach der Inbesitznahme der Inseln durch die Briten im Jahre 1800 wurden die vorhandenen Befestigungsanlagen zunächst unverändert weitergenutzt.
de.wikipedia.org Dem eidgenössischen Ringen um den Besitz der abseits gelegenen Region wirkten lange Zeit Hindernisse und Kräfte entgegen, welche die Inbesitznahme erschwerten und verzögerten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Die Handgriffe bei der Arbeit, die Inbesitznahme und Verwandlung der Landschaft, die Laute der Tiere, der Gesang für die Tiere:
[...]
The work's gesture, the appropriation and the transformation of the landscape, the beasts' voices, the voices to the beasts.