αγγλικά
γερμανικά
-
- inbrünstig τυπικ
- fervid hope, prayer
- inbrünstig τυπικ
- fervent hope, prayer
- inbrünstig τυπικ
- perfervid λογοτεχνικό
-
- devout prayers
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schwanger sei sie geworden, nachdem sie bloß „von der inbrünstigen Umarmung ihres Gatten geträumt“ habe.
de.wikipedia.org Selten habe er einen Film gesehen, der Frauenhass derart offen und inbrünstig zur Schau stelle, mit Frauenfiguren, die entweder „irrelevante, glänzende Babes“ oder übergewichtige, ulkige Nebenfiguren seien.
de.wikipedia.org Bald darauf begann er mit seinen Freunden über den christlichen Glauben zu diskutieren und schloss sie in seine inbrünstigen Gebete ein.
de.wikipedia.org Silbrige Flötenklänge leiten zum Reprisenabschnitt des Satzes über und begleiten weiterhin das Hauptthema, das nun inbrünstig in den Celli erklingt.
de.wikipedia.org Vom jüdischem Glauben war er zum Katholizismus übergetreten; einem neuen Glauben, an dem er inbrünstig festhielt, was seine sakralen Bilder erklärt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vachss.de Die Briefeschreiber reichen von Raubtieren über Beute, von Fans zu Kritikern, von jenen die Rat suchen zu denen, die ihn anbieten, von inbrünstigen Lobpreisungen zu übelsten Drohungen, von jenen die Hilfe in jeder denkbaren Weise anbieten zu vollkommen ichbezogenen Individuen mit durchschaubaren Plänen.
[...][...]
The letter-writers range from predator to prey to hunter, from fan to critic, from those seeking advice to those offering it, from the most fervent praise to the vilest threats, from those offering to help in any way they can to utterly self-absorbed individuals with transparent agenda.
[...][...]
galerie-stock.net Milija Pavićevićs überschäumendes Oeuvre ist Zeugnis einer lebenslangen, übermütigen, feurigen und inbrünstigen Selbstschöpfung durch die Kunst.
[...]
Milija Pavićević's exuberant body of work is a life-long and wanton, ardent and fervent self-creation through art.
[...]
www.dunkelheit-produktionen.de FUNERAL IN HEAVEN, gegründet und der dem Mond von 2003, ist nichts mehr als eine Ansammlung einiger betroffener und inbrünstiger Individuen, die zu einem der wenigen übriggebliebenen reinen Kulte gehören: Ein gründlich arrangiertes System zur Bewahrung der dunklen Künste von Sri Lanka.
[...]
Funeral In Heaven, initiated under a poya moon of '03, is nothing more than a congregation of a few concerned and ardent individuals belonging to one of the few and remaining cautiously orchestrated systems of preservation of the dark arts of Sri Lanka.
[...]
www.predigten.uni-goettingen.de Und dagegen steht der inbrünstige Satz aus der Bibel: "Der Herr ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen."
[...]
And on the opposite side is the ardent sentence from the bible, " The Lord is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him."