γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Während der Arbeiten erhielten die Planungen eine entscheidende Änderung: Die Bedienung der vollen Ringlinie sollte mit diesem Eröffnungsdatum beendet werden.
de.wikipedia.org Die Anschlussweiche und die Flankenschutzeinrichtung sind zur Erzwingung einer vollständigen Bedienung und für die Gewährleistung der Signalabhängigkeit folgeabhängig.
de.wikipedia.org Dieser Schlüssel ist nur in der Aus-Stellung (Mittelstellung) entnehmbar, um das Fahrzeug gegen die Bedienung durch Unberechtigte zu schützen.
de.wikipedia.org Auch Bedienung und Integration ins Betriebssystem unterscheiden sich nicht von "echten" Laufwerken.
de.wikipedia.org Dieses Endresultat der Kapitaldienstfähigkeit ist die nicht ausgeschöpfte Kapitaldienstfähigkeit, die für die Bedienung zusätzlicher Kreditgewährungen zur Verfügung steht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ermitage.ch Die enthaltene Pension sowie zusätzliche inbegriffene Leistungen sind je nach Pauschale unterschiedlich.
[...][...]
The included board as well as the inclusive services vary depending on the all-inclusive package concerned.
[...][...]
www.italgest.com In den Preisen sind inbegriffen:
[...][...]
The prices quoted are inclusive of:
[...][...]
at-home-chiswick.londonhotelsuk.net Ein Frühstück zur Selbstbedienung ist im Preis inbegriffen. Sie können auch alle Küchengeräte nutzen.
[...][...]
An inclusive, self-service continental breakfast is available and guests have full use of all kitchen appliances.
[...][...]
www.ee.ethz.ch Falls Sie ein Ticket für 3 Zonen lösen ( die Stadt Zürich gilt als 2 Zonen ), ist das Tram im Preis inbegriffen.
[...][...]
If you buy a ticket for 3 zones ( Zonen ), the tram in Zurich is inclusive.
[...][...]
www.monopol-colors.ch Als Architekt oder Fassadenplaner wollen Sie darum einen Partner, der Ihre Vision begreift und termingerecht liefert, was Sie sich vorstellen – technische Betreuung und objektbegleitende Qualitätssicherung inbegriffen.
[...]
As an architect or façade planning engineer, you are looking for a partner who understands your vision and will deliver what you envisage on time – inclusive of technical support and accompanying quality assurance.