γερμανικά
αγγλικά
Ein·sen·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Einsendung kein πλ (das Einsenden):
- Einsendung
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Nachlass befinden sich ihre Arbeitsmaterialien: Exzerpte, Notizen, Einsendungen der Korrespondenten, Kataloge und Handschriftenverzeichnisse, Hausgeschichten verschiedener Klöster, Abschriften aus Handschriften, Druckvorlagen.
de.wikipedia.org 61 Länder nahmen diese Chance wahr und sandten einen Kandidaten ein, womit man den im Vorjahr aufgestellten Rekord von 58 Einsendungen brach.
de.wikipedia.org Unter 150 Einsendungen errang sie den ersten Platz.
de.wikipedia.org Eine dreizehnköpfige Jury aus Fachleuten der Unterhaltungsbranche wählte aus 673 Einsendungen die zwölf Finalteilnehmer aus.
de.wikipedia.org 2006 erreichte es mit 3000 Besuchern und 1100 internationalen Einsendungen aus 38 Ländern seinen bisherigen Höhepunkt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-kiel.de Wie in den vorausgegangenen Jahren erwartet die Besucher auch zum 5. Filmfestival CINARCHEA dank der zahlreichen Einsendungen ein anspruchsvolles Programm.
[...][...]
As in the years before the visitors can expect an ambitious high-quality programme at the 5th Film Festival CINARCHEA thanks to the numerous submissions.
[...][...]
www.uni-goettingen.de 16.30 Uhr Parallele Sektionen mit Referaten und Kurzvorträgen aus den Einsendungen S1:
[...][...]
4.30 pm Parallel sessions with invited presentations and contributed short talks from the submissions S1:
[...][...]
www.dam-online.de Eine Fachjury aus externen Experten sowie Vertretern des DAM hat sich am 26. September getroffen und aus 148 Einsendungen nach Kriterien wie Gestaltung, inhaltliche Konzeption, Material- und Verarbeitungsqualität, Grad an Innovation und Aktualität die zehn besten Architekturbücher des Jahres ausgewählt:
[...][...]
A jury comprising DAM representatives and external experts selected the prize winners on 26 September out of 148 submissions according to categories such as design, content, quality of material and finishing, innovation and topicality.
[...][...]
www.wiwi.uni-rostock.de Die Einsendung zum Wettbewerb Statistische Irrtümer im Jahr der Statistik von Prof. Rafael Weißbach wurde von der Jury mit dem 2. Platz ausgezeichnet .
[...]
The submission by Prof. Rafael Weißbach to the competition "Statistische Irrtümer" (Statistical Mistakes) in the Year of Statistics 2013 was awarded 2nd place by the jury.
[...]
www.m-box.de Skinlines, ein freies Projekt in Kooperation mit monkeymen int. wurde in die Shortlist der 20 besten Videos in der Kategorie ‘Animation’ des diesjährigen Vimeo Awards und somit aus über 6500 Einsendungen aus mehr als 80 Ländern ausgewählt!
[...]
Skinlines, a free project in cooperation with monkeymen int., has been selected to the top 20 of animation category of vimeo awards out of over 6500 submissions from thousands of artists and filmmakers across 80 countries!