γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | besteuere |
|---|---|
| du | besteuerst |
| er/sie/es | besteuert |
| wir | besteuern |
| ihr | besteuert |
| sie | besteuern |
| ich | besteuerte |
|---|---|
| du | besteuertest |
| er/sie/es | besteuerte |
| wir | besteuerten |
| ihr | besteuertet |
| sie | besteuerten |
| ich | habe | besteuert |
|---|---|---|
| du | hast | besteuert |
| er/sie/es | hat | besteuert |
| wir | haben | besteuert |
| ihr | habt | besteuert |
| sie | haben | besteuert |
| ich | hatte | besteuert |
|---|---|---|
| du | hattest | besteuert |
| er/sie/es | hatte | besteuert |
| wir | hatten | besteuert |
| ihr | hattet | besteuert |
| sie | hatten | besteuert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihre Ausgestaltung unterscheidet sich nicht nur der Höhe und dem besteuerten Vermögen nach, sondern vor allem nach der Behandlung des Übergangs innerhalb von Familien.
de.wikipedia.org Es werden Prämien- oder Beitragszahlungen aus Versicherungsverträgen besteuert.
de.wikipedia.org In der Realität werden in bestimmten Fällen gleiche Stoffe in unterschiedlicher Verwendung unterschiedlich besteuert.
de.wikipedia.org Es war im Hinblick auf die italienische Steuergesetzgebung konzipiert worden, die Motoren ab 2,0 Litern Hubraum hoch besteuerte.
de.wikipedia.org Nicht besteuert werden auch Flüge von Fluggästen, die ihren Hauptwohnsitz auf einer inländischen Insel ohne Festlandanschluss haben, zwischen dieser Insel und dem inländischen Festland.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Es besteuert sowohl Energie als auch ökologische Schadstoffe.
[...][...]
It imposes taxes on both energy and environmental pollutants.
[...][...]
www.zuv.uni-heidelberg.de Um zu verhindern, dass Ausländer gleichzeitig in Deutschland und ihrem Heimatland besteuert werden, gibt es mit vielen Ländern sogenannte Doppelbesteuerungsabkommen.
[...][...]
In order to prevent foreigners from paying taxes both in Germany and in their home country, Germany has entered into a so-called Double Taxation Convention with many countries.
[...][...]
www.vaud.ch Das Einkommen von selbstständig Erwerbenden wird nach dem Steuerregime von natürlichen Personen besteuert.
[...]
Income from self-employment is subject to the tax regime applicable for natural persons. Fore more information, go to "Tax advantages".
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de Um zu verhindern, dass Ausländer/-innen gleichzeitig in Deutschland und ihrem Heimatland besteuert werden, gibt es mit vielen Ländern sogenannte Doppelbesteuerungsabkommen.
[...][...]
Double taxation agreements have been signed with many countries to avoid you being liable to pay tax in both Germany and your home country.
[...][...]
www.goethe.de "Sir, eines schönen Tages werden Sie ihn besteuern!"
[...]
"I know not, but I wager that one day your government will tax it!"