γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | bezichtige |
|---|---|
| du | bezichtigst |
| er/sie/es | bezichtigt |
| wir | bezichtigen |
| ihr | bezichtigt |
| sie | bezichtigen |
| ich | bezichtigte |
|---|---|
| du | bezichtigtest |
| er/sie/es | bezichtigte |
| wir | bezichtigten |
| ihr | bezichtigtet |
| sie | bezichtigten |
| ich | habe | bezichtigt |
|---|---|---|
| du | hast | bezichtigt |
| er/sie/es | hat | bezichtigt |
| wir | haben | bezichtigt |
| ihr | habt | bezichtigt |
| sie | haben | bezichtigt |
| ich | hatte | bezichtigt |
|---|---|---|
| du | hattest | bezichtigt |
| er/sie/es | hatte | bezichtigt |
| wir | hatten | bezichtigt |
| ihr | hattet | bezichtigt |
| sie | hatten | bezichtigt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beide werden eines Verbrechens bezichtigt, das sie nicht verübt haben.
de.wikipedia.org Als sich Brom dann auch noch erdreistet, den Rat der Stadt der Bestechlichkeit und anderer Vergehen zu bezichtigen, platzt Tienhoven der Kragen.
de.wikipedia.org Angeklagte wurden von weltlichen Gerichten, später auch von Inquisitionsgerichten der Hexerei und Häresie bezichtigt und endeten auf dem Scheiterhaufen.
de.wikipedia.org Ziel ist es dabei Obrigkeiten, welche sich nach eigener Einschätzung nicht an rechtsstaatliche Vorgaben halten (wollen), zu bezeichnen bzw. zu bezichtigen.
de.wikipedia.org Sie bezichtigt ihn, sie zu betrügen und verhindert, dass er die letzte Seilbahn ins Tal kriegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Das bot Grund zu Spekulationen, die Securitate habe ihn getötet, indem sie seiner Nahrung radioaktive Substanzen beigefügt habe - eine Praxis, derer der Geheimdienst immer wieder bezichtigt wurde und die er nie offiziell dementierte.
[...]
This gave reason for speculation that Securitate killed him by adding radioactive substances to his food – a practice that the secret police was repeatedly accused of and never officially denied.
[...]
universes-in-universe.org Mounir Fatmis Beitrag zur retrospektiven Ausstellung der Biennale könnte ebenfalls des Recycelns bezichtigt werden:
[...]
Mounir Fatmi's contribution to the biennial's retrospective show can also be accused of recycling:
[...]
www.arsenal-berlin.de Es erzählt von einem König, der seine Frau des Ehebruchs bezichtigt und sie deshalb gefangen hält.
[...][...]
It is the story of a king who accuses his wife of adultery and therefore holds her prisoner.
[...][...]
www.korrespondentin.antjeschiffers.de Wegen der falschen Aussagen zweier Polizisten, die ihn des versuchten Diebstahls bezichtigt hätten, habe er drei Monate im Gefängnis verbracht.
[...][...]
False statements by two policemen, accusing him of attempted robbery, had landed him with a three-month prison sentence.
[...][...]
www.s143297827.online.de Als ein unbekannter Organismus die Schiffshülle zu zerstören droht, bezichtigt man Riker des Verrats und der Sabotage.
[...]
When a space organism threatens to destroy the hull, Riker is accused of sabotage and treason.