Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
now’
Crime
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ver·bre·chen <-s, -> ΟΥΣ ουδ
Verbrechen
crime
ver·bre·chen <verbricht, verbrach, verbrochen> ΡΉΜΑ μεταβ οικ
1. verbrechen (anstellen):
etw verbrechen
to be up to sth
was hast du denn da wieder verbrochen!
what have you been up to now?
2. verbrechen χιουμ (stümperhaft anfertigen):
etw verbrechen
to be the perpetrator of sth
Anstiftung eines Verbrechens [o. zu einem Verbrechen]
instigation of a crime
die Grässlichkeit eines Verbrechens
the heinousness [or horrible nature] of a crime
jdn eines Verbrechens inkriminieren
to incriminate sb with a crime
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to impute a crime to sb
jdn eines Verbrechens bezichtigen
crime
Verbrechen ουδ <-s, ->
a crime against humanity
ein Verbrechen ουδ gegen die Menschheit
heinous/petty crime
abscheuliches/geringfügiges Verbrechen
to be accused of/charged with a crime
eines Verbrechens angeklagt/beschuldigt werden
to commit a crime
ein Verbrechen ουδ begehen
crime doesn't pay
Verbrechen zahlen sich nicht aus
organized crime
organisiertes Verbrechen
crime of passion
Verbrechen ουδ aus Leidenschaft
victimless crime
Verbrechen ουδ ohne Opfer
Präsens
ichverbreche
duverbrichst
er/sie/esverbricht
wirverbrechen
ihrverbrecht
sieverbrechen
Präteritum
ichverbrach
duverbrachst
er/sie/esverbrach
wirverbrachen
ihrverbracht
sieverbrachen
Perfekt
ichhabeverbrochen
duhastverbrochen
er/sie/eshatverbrochen
wirhabenverbrochen
ihrhabtverbrochen
siehabenverbrochen
Plusquamperfekt
ichhatteverbrochen
duhattestverbrochen
er/sie/eshatteverbrochen
wirhattenverbrochen
ihrhattetverbrochen
siehattenverbrochen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Grässlichkeit eines Verbrechens
the heinousness [or horrible nature] of a crime
Aufklärung einer S. γεν [o. von etw δοτ] eines Verbrechens
clearing up sth
jdn eines Verbrechens inkriminieren
to incriminate sb with a crime
bei diesem Verbrechen war Eifersucht die Triebfeder
jealousy was the motive for this crime
Anstiftung eines Verbrechens [o. zu einem Verbrechen]
instigation of a crime
an den Ort des Verbrechens zurückkehren
to return to the scene of the crime
many of the war criminals were excused their crimes
vielen Kriegsverbrechern wurden ihre Verbrechen nicht angerechnet
the crime involved two schoolgirls [as victims]
zwei Schulmädchen wurden Opfer dieses Verbrechens
to be accused of a crime
wegen eines Verbrechens unter Anklage stehen [o. angeklagt sein]
to be on trial for one's life
wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht, angeklagt sein
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Richtungseigenschaften bzw. Interessen (Triebfedern) sind eher durch den Vergleich zwischen den Ausprägungen der verschiedenen Interessen einer einzelnen Person zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Der Wunsch nach wirtschaftlichen Verbesserungen wurde zu einer wesentlichen Triebfeder auf dem Weg zur Wiedervereinigung.
de.wikipedia.org
Die Suche nach und der Beweis von immer allgemeineren Formulierungen des Reziprozitätsgesetzes war eine der Triebfedern der Entwicklung der algebraischen Zahlentheorie (Entstehung der Klassenkörpertheorie).
de.wikipedia.org
Anfang der 1940er-Jahre wurde der erste Bestellkatalog herausgegeben; damit begann das Unternehmen auch mit dem Versandgeschäft, das eine der wichtigsten Triebfedern für das Unternehmen wurde.
de.wikipedia.org
Abenteuerlust, der Drang nach technischem Fortschritt und sportliche Motivation waren die Triebfedern der ersten Motorsportler.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό