γερμανικά
αγγλικά
Trieb·fe·der <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Triebfeder
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nicht zuletzt waren die aufwändigen Berechnungen der Astronomie Triebfeder der modernen numerischen Mathematik und der Datenverarbeitung.
de.wikipedia.org Hierbei werden Fragmente historischer Erinnerung als Triebfeder in einem künstlerischen Prozess eingesetzt, der sich auf der Spurensuche entfaltet.
de.wikipedia.org Ein ausreichend großer Leidensdruck stellt eine wichtige Triebfeder für Veränderungen dar und kann den Betroffenen veranlassen, Hilfe zu suchen oder angebotene Hilfe anzunehmen.
de.wikipedia.org Hintergrund und Triebfeder war auch die Tatsache, dass die Vorschriften zur Emission von Stickoxiden verschärft wurden.
de.wikipedia.org Darin bezeichnet er die Sympathie für die Mitmenschen als Grundlage der Moral und als Triebfeder der menschlichen Arbeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ringana.com CAPS pump wirken wie eine innere Triebfeder des Körpers.
[...][...]
CAPS pump works like a motivating force on the body.
[...][...]
www.typoberlin.de Die Passion ist das Leitmotiv der diesjährigen Konferenz und die Leidenschaft ist auch die zentrale Triebfeder der Amateure in der Gestaltung.
[...][...]
Passion is the theme of this year ’ s conference and passion is also the motivating force for design amateurs.
[...]