BEZIEHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Be·zie·her(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Bezieher(in) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

drawer

Bezieher(in) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

recipient

Bezieher(in) ΜΜΕ (Abonnent)

subscriber

Bezieher von Waren

buyers [or purchasers] of goods

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Modell der Beteiligungsuntersuchung (viele Bezieher der Untersuchung teilen sich die Kosten für das Grundfragenprogramm) hat sich in der Reiseanalyse bis heute erhalten.

de.wikipedia.org

Errichtet werden sollen 70 Reihenhäuser und 70 Wohnungen für Bezieher mittlerer Einkommen.

de.wikipedia.org

Dies betrifft insbesondere die Bezieher von staatlichen Transferleistungen.

de.wikipedia.org

Arbeitgeber des Bauhauptgewerbes können die Erstattung der von ihnen für die Bezieher von Saison-Kurzarbeitergeld zu tragenden Beiträge zur Sozialversicherung beantragen (Abs.

de.wikipedia.org

Allerdings führen Beitragsbemessungsgrenzen bei verschiedenen Sozialversicherungsbeiträgen zu einem regressiven Effekt und begünstigen damit die Bezieher höherer Einkommen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dadurch wurde es erstmals möglich, Erwerbspotenziale auszuloten, Daten zur Wirkung von arbeitsmarktpolitischen Interventionen auf Sozialhilfe-BezieherInnen zu generieren und detaillierte Einsichten zu Vorkarrieren, Problemlagen und Kompetenzen der BezieherInnen zu erlangen.

www.lrsocialresearch.at

These techniques made it possible, for the first time, to identify labour force potential, generate data on the effects of employment market policy interventions on social assistance benefits recipients, and gain detailed insights into pre-careers, problems and competences of the recipients.

www.lrsocialresearch.at

Wenn Sie Bezieher von Hartz 4 Leistungen sind, verbleibt Ihnen im Betheljahr 27+ ein Betrag von 175,-- € pro Monat. bei Bedarf können wir Ihnen eine Wohnmöglichkeit in Bethel vermitteln.

www.betheljahr.de

For recipients of Hartz 4 an amount of 175.- € remains per month. When required, an accommodation can be offered by Bethel.

www.betheljahr.de

Konsumenten Konsumenten sind Bezieher und Verbraucher von Gütern. im engeren Sinne:

de.mimi.hu

Consumers Consumers are recipients and consumers of goods. in the narrow sense:

de.mimi.hu

Weiterhin wird auf Antrag, unter anderem für Bezieher von Grundsicherungsleistungen oder Sozialgeld nach dem SGB II oder SGB XII, eine Steuerermäßigung auf 39,00 Euro für den ersten Hund gewährt.

www.essen.de

Furthermore, upon application, a tax reduction to 39.00 euros will be granted for the first dog to recipients of basic financial security payments or social security under the German Social Code II or German Social Code XII.

www.essen.de

Sie benötigen eine "richtige" Mailingliste, in der sich alle Bezieher (eventuell unter Aufsicht eines Moderators) über ein bestimmtes Thema austauschen können.

rrzk.uni-koeln.de

You need a "real" mailing list where all recipients of the list can discuss a certain topic (possibly under the surpervision of a moderator).

rrzk.uni-koeln.de