ABONNENT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Abon·nent(in) <-en, -en> [abɔˈnɛnt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Abonnent(in)

subscriber

αγγλικά

γερμανικά

season ticket holder (for theatre, opera)

Abonnent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

subscriber newspaper, magazine

Abonnent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei werden die Meldungen, die von dem Betreiber geschickt werden, unabhängig von Vorhandensein der Registrierung ohnehin an den Abonnenten geliefert.

de.wikipedia.org

Sie sammelte, kuratierte und kompilierte Kurzfilme von ausschließlich weiblichen Filmemacherinnen auf Videokassetten, die sie allen Mitwirkenden und Abonnenten zuschickte.

de.wikipedia.org

Es wurde auch ein eigenes Internetforum eingerichtet, zu dem allerdings nur Abonnenten Zugang hatten.

de.wikipedia.org

Somit mussten Abonnenten nicht allzu oft dasselbe Stück sehen, sondern waren mit einer außergewöhnlich abwechslungsreichen Vielfalt konfrontiert.

de.wikipedia.org

Allerdings häufen sich auch erste Beschwerden der Abonnenten, dass nicht ausreichend neues Material zur Verfügung gestellt wird.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nutzen Sie die Stärke von Social Viral Marketing für jede Ihrer E-Mail Kampagnen, indem Sie Ihren Abonnenten gestatten, ganze Messages oder individuell selektierte Teile davon in ihrem eigenen sozialen Netzwerk zu teilen.

www.emarsys.com

Seize the power of social viral marketing for each of your email campaigns by allowing your subscribers to share either the entire message or any individually selected content on their own social networks.

www.emarsys.com

Obwohl alle institutionellen Abonnenten ohne weitere Kosten für ihren ganzen Campus einschließlich » remote access « einen automatischen Zugang auf alle Ausgaben der letzten zehn Jahre freischalten könnten, haben das bisher erstaunlich wenige getan:

www.mohr.de

Although all institutional subscribers can obtain automatic access to all the issues of the past ten years without extra charge for their entire campus including “ remote access ”, up to now surprisingly few have done so.

www.mohr.de

Cost per Order (CpO) Die Summe aller Kosten (für Werbemittel, Versand, Porto, Muster, Proben, Nachfassaktionen), die für die Gewinnung eines Neukunden, Auftrags, Abonnenten usw. ausgegeben werden.

de.mimi.hu

Cost per Order (CpO) The sum of all costs (advertising media, shipping, postage, pattern, sample, follow-up action s) issued for profit clothes of a new customer, order, etc. subscribers.

de.mimi.hu

Insgesamt sorgen heute rund 1.400 Mitarbeiter bei Premiere World am Unternehmenssitz in Unterföhring und an den Standorten Hamburg und Wien dafür, dass die Abonnenten rund um die Uhr ihr maßgeschneidertes Programm und attraktive Zusatzleistungen erhalten.

www.a1.net

Altogether approximately 1,400 employees at Premiere World at company headquarters in Unterföhring and at the locations in Hamburg and Wien assure that subscribers receive their tailor-made program and attractive benefits round the clock. Contact:
Telekom Austria AG Mag. Sigrid Bachinger, Corporate Communications Tel: [phone] E-Mail:

www.a1.net

Wenn der abmeldewillige Abonnent die falsche Adresse eingibt und weiterhin E-Mails von Ihnen erhält, wird er diese entweder ungelesen löschen oder sich beschweren.

www.returnpath.de

If the subscriber enters the wrong address and continues to receive email from you, they will either delete your email without reading it or complain.

www.returnpath.de