γερμανικά
αγγλικά
| ich | ordne | ab |
|---|---|---|
| du | ordnest | ab |
| er/sie/es | ordnet | ab |
| wir | ordnen | ab |
| ihr | ordnet | ab |
| sie | ordnen | ab |
| ich | ordnete | ab |
|---|---|---|
| du | ordnetest | ab |
| er/sie/es | ordnete | ab |
| wir | ordneten | ab |
| ihr | ordnetet | ab |
| sie | ordneten | ab |
| ich | habe | abgeordnet |
|---|---|---|
| du | hast | abgeordnet |
| er/sie/es | hat | abgeordnet |
| wir | haben | abgeordnet |
| ihr | habt | abgeordnet |
| sie | haben | abgeordnet |
| ich | hatte | abgeordnet |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeordnet |
| er/sie/es | hatte | abgeordnet |
| wir | hatten | abgeordnet |
| ihr | hattet | abgeordnet |
| sie | hatten | abgeordnet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von 2006 bis 2009 war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin an das Bundesverfassungsgericht abgeordnet.
de.wikipedia.org 1989–1991 war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an das Bundesverfassungsgericht abgeordnet.
de.wikipedia.org Von 1988 bis 1991 war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter zunächst an den Bundesgerichtshof, anschließend an das Bundesverfassungsgericht abgeordnet.
de.wikipedia.org Die meisten Beschäftigten in den Jobcentern sind formal entweder Beschäftigte der Agentur für Arbeit oder einer Kommune, die zur dortigen Arbeit abgeordnet werden.
de.wikipedia.org Im Anschluss daran wurde er ins Reichswehrministerium zur Ausbildung von zukünftigen militärischen Führungskräften abgeordnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
dechema.de 1981 wurde er zu AECI Ltd. in Südafrika abgeordnet, wo er sein Interesse für die Gold-Katalyse entwickelte.
[...]
In 1981, he was delegated to AECI Ltd. in South Africa where he developed his interest in gold catalysis.
[...]
www.ipp.mpg.de Der Landau-Spitzer-Preis für Plasmaphysik 2014 wurde zwei Wissenschaftlern des IPP in Garching – Dr. Manuel Garcia-Munoz, zurzeit an die Universität Sevilla abgeordnet, und Dr. Benedikt Geiger – zusammen mit den beiden amerikanischen Plasmaphysikern Dr. David Pace und Dr. Michael Van Zeeland verliehen.
[...][...]
The Landau-Spitzer Prize for Plasma Physics 2014 was awarded to two scientists at IPP in Garching, Dr. Manuel Garcia-Munoz, at present delegated to the University of Seville, and Dr. Benedikt Geiger, together with American plasma physicists Dr. David Pace and Dr. Michael Van Zeeland.
[...]