ABO - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Abo <-s, -s> [ˈabo] ΟΥΣ ουδ οικ Abonnement

1. Abo ΜΜΕ:

Abo

subscription

ein Abo für eine Zeitung haben

to subscribe to a newspaper

2. Abo ΘΈΑΤ:

Abo

season ticket [or αμερικ tickets]

Abon·ne·ment <-s, -s> [abɔnəˈmã:] ΟΥΣ ουδ

Abonnement

subscription

im Abonnement bei Theatervorstellungen sind die meisten Karten im Abonnement vergeben

most tickets for the theatre are given to subscribers

etw im Abonnement beziehen

to subscribe to sth

Halb·tax-Abo <-s, -s> ΟΥΣ ουδ CH

Halbtax-Abo

subscription enabling the purchase of half-price tickets for Swiss public transport

αγγλικά

γερμανικά

sub

Abo ουδ <-s, -s> οικ

subscription plan (different offers)

Abo-Modell ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieser sollte den Zugang zu Musik sowohl über Abonnements als auch durch den Kauf einzelner Titel oder Musikalbum ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde ersatzweise ein Abonnement des monatlich erscheinenden PC Magazin angeboten.

de.wikipedia.org

Die Versicherungsprämie variierte je nach Länge des Abonnements, die Versicherung griff bereits nach einem Monat.

de.wikipedia.org

Sie beträgt gegenwärtig Der Anteil der Abonnements an der verkauften Auflage liegt bei Prozent.

de.wikipedia.org

Einzelne Artikel sind online zu lesen, das volle Angebot ist über ein kostenpflichtiges Abonnement erhältlich.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das “WM Live” SMS Abo informiert live über alle Tore und das Endergebnis zu jedem Spiel des Turnieres – die Kosten pro empfangener SMS betragen hier 12 Cent.

www.a1.net

The “WM Live” SMS subscription offers information on all goals scored and the end results for every game of the tournament – costs per SMS received are 12 cents.

www.a1.net

SMS Dienst alarmiert Fußball Fans, sobald ein Tor gefallen ist – Topaktuelle News via SMS auch für Formel 1 Begeisterte – Abo auch über WAP Push erhältlich und via WAP abrufbar – Kooperation als Basis für zukünftige Multimedia Dienste

www.a1.net

SMS service alerts football fans as soon as a goal has been scored – latest news via SMS for Formula 1 fans too – subscription also available via WAP Push, with WAP access – cooperation as basis for future multimedia services

www.a1.net

Mit dem kostenlosen “Wett-Highlights” Abo erhalten A1 Kunden regelmäßig Quoten zur Champions League, zu Grand-Slam-Turnieren, zum Ski-Weltcup und zu vielen weiteren spannenden Sport Events.

www.a1.net

With the free “Wett Highlights” subscription, A1 customers regularly receive quotes on the Champions League, Grand Slam tournaments, the skiing World Cup and many more exciting sports events.

www.a1.net

Mit dem A1 Adressbuch Abo kann jeder A1 und B-FREE Kunde seine Kontakte zentral speichern, jederzeit abrufen und mit dem Handy synchronisieren.

www.a1.net

With the A1 Address Book subscription, all A1 and B-FREE customers can store their contact data centrally, access it at any time and synchronize it with the mobile phone.

www.a1.net

Bilder horten, herunterladen oder Bilder auf andere Weise speichern, die nicht innerhalb von zwölf ( 12 ) Monaten nach dem Ablaufdatum Ihres Abos, mit welchem Sie die Bilder heruntergeladen haben, benutzt werden.

www.shutterstock.com

Stockpile, download, or otherwise store Images not used within twelve ( 12 ) months of the expiration of the subscription under which you downloaded the Image.

www.shutterstock.com