SUBSCRIBE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. sub·scribe [səbˈskraɪb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. subscribe ΕΚΔ (arrange to offer):

to subscribe sth

etw subskribieren ειδικ ορολ

to subscribe a book

ein Buch subskribieren

2. subscribe τυπικ (sign):

to subscribe sth

etw unterzeichnen [o. unterschreiben]

to subscribe for shares ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

neue Aktien zeichnen

3. subscribe (appeal):

to subscribe sth

etw spenden

to be subscribed

als Spende zugesichert sein

to subscribe one's signature to a document

eine Unterschrift leisten

II. sub·scribe [səbˈskraɪb] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. subscribe (pay regularly for):

to subscribe to sth newspaper, magazine

etw abonnieren

to subscribe to sth TV channels

Gebühren bezahlen

2. subscribe (pay regularly to organisations):

subscribe

Beiträge zahlen

to subscribe to the RSPCA

zahlendes Mitglied bei der RSPCA sein

3. subscribe:

to subscribe for sth ΕΚΔ

etw vorbestellen

to subscribe for sth ΟΙΚΟΝ

etw zeichnen

4. subscribe (agree):

to subscribe to sth

etw δοτ beipflichten [o. zustimmen]

I cannot subscribe to what you have just stated

ich kann dir in diesem Punkt nicht zustimmen

to subscribe to an opinion

eine Meinung unterstützen

5. subscribe ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (offer to purchase):

to subscribe to shares

Aktien zeichnen

subscribe for ΡΉΜΑ μεταβ

to subscribe for shares

Aktien zeichnen

to subscribe to pay TV

Pay-TV abonnieren

I do not subscribe to the general view that ...

ich schließe mich nicht der allgemein verbreiteten Meinung an, dass ...

γερμανικά

αγγλικά

etw subskribieren

to subscribe to sth

Zeichnungspflicht

obligation to subscribe

ein Abo für eine Zeitung haben

to subscribe to a newspaper

einen Pfandbrief zeichnen

to subscribe a bond

etw im Abonnement beziehen

to subscribe to sth

etw abonnieren

to subscribe to sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

subscribe for ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subscribe for (Wertpapiere)

zeichnen

Present

I	subscribe
you	subscribe
he/she/it	subscribes
we	subscribe
you	subscribe
they	subscribe

Past

I	subscribed
you	subscribed
he/she/it	subscribed
we	subscribed
you	subscribed
they	subscribed

Present Perfect

I	have	subscribed
you	have	subscribed
he/she/it	has	subscribed
we	have	subscribed
you	have	subscribed
they	have	subscribed

Past Perfect

I	had	subscribed
you	had	subscribed
he/she/it	had	subscribed
we	had	subscribed
you	had	subscribed
they	had	subscribed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The shares shall be subscribed to by all partners.

en.wikipedia.org

Music that has been designated as rondo normally subscribes to both the form and character.

en.wikipedia.org

Subscribing for eight weeks costs $14.80, while 12 weeks costs $22.21, 24 weeks costs $44.42, and 50 weeks costs $88.84.

en.wikipedia.org

These issues make it difficult to clearly identify hinterlands and subscribe any subsequent management.

en.wikipedia.org

Just before the 1930s sun therapy became a very popular subscribed cure for almost everything from simple fatigue to tuberculosis.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You can acquire individual notebooks or subscribe to the entire series of 100 notebooks in both printed and e-book editions at www.hatjecantz.de/documenta13.

d13.documenta.de

Auf www.hatjecantz.de/documenta13 können Sie einzelne Notizbücher erwerben oder die gesamte Reihe von hundert Notizbüchern subskribieren; sowohl in gebundener und gedruckter Form oder als E-Book.

d13.documenta.de

The access is possible over libraries and other academic facilities which have subscribed to DigiZeitschriften.

gdz.sub.uni-goettingen.de

Der Zugang erfolgt über Bibliotheken und wissenschaftliche Einrichtungen, die DigiZeitschriften subskribiert haben.

gdz.sub.uni-goettingen.de