SUBSCRIBER TRUNK DIALLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sub·scrib·er trunk ˈdial·ling ΟΥΣ, STD ΟΥΣ βρετ

subscriber trunk dialling

Selbstwählferndienst αρσ

στο λεξικό PONS

I. dial [daɪəl, αμερικ daɪ(ə)l] ΟΥΣ

1. dial:

dial of clock

Zifferblatt <-(e)s, -blätter>

dial of gauge, instrument

Skala θηλ <-, Ska̱·len>

dial of gauge, instrument

Skale θηλ ειδικ ορολ

dial of telephone

Wählscheibe θηλ <-, -n>

dial of telephone

Nummernscheibe θηλ <-, -n>

dial ΡΑΔΙΟΦ, TV

[Einstell]skala θηλ

dial illumination

Skalenbeleuchtung θηλ

2. dial βρετ αργκ (face):

dial

Visage θηλ <-, -n> μειωτ αργκ

II. dial <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [daɪəl, αμερικ daɪ(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

dial

wählen

to dial direct

durchwählen

III. dial [daɪəl, αμερικ daɪ(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

to dial a number

eine Nummer wählen

you've just dialled the wrong number

Sie haben sich soeben verwählt

he dialled the doctor's office

er rief in der Arztpraxis an

to dial 999 [or αμερικ 911]

den Notruf wählen

dial·ling [ˈdaɪəlɪŋ, αμερικ ˈdaɪ(ə)l-] ΟΥΣ no pl

dialling

Wählen ουδ

direct dialling

Direktwahl θηλ <-> kein pl

direct dialling

Durchwahl θηλ <-> kein pl

sub·scrib·er [səbˈskraɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. subscriber (regular payer):

subscriber newspaper, magazine

Abonnent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

subscriber TV channels

Gebührenentrichter(in) αρσ (θηλ) τυπικ

subscriber to a magazine

Zeitschriftenabonnent(in) αρσ (θηλ)

2. subscriber τυπικ (signatory):

subscriber

Unterzeichnete(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

subscriber

Unterzeichner(in) αρσ (θηλ)

3. subscriber (to a fund):

subscriber

Spender(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

4. subscriber (to an opinion):

subscriber

Befürworter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

5. subscriber (paying for service):

subscriber

Kunde(Kundin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

6. subscriber ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (of shares):

subscriber

Zeichner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

7. subscriber Η/Υ:

subscriber

Teilnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

trunk [trʌŋk] ΟΥΣ

1. trunk (stem):

trunk

Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>

tree trunk

Baumstamm αρσ <-(e)s, -stämme>

2. trunk (body):

trunk

Rumpf αρσ <-(e)s, Rümpfe>

3. trunk (nose):

trunk

Rüssel αρσ <-s, ->

4. trunk (box):

trunk

Schrankkoffer αρσ <-s, ->

5. trunk αμερικ (boot of car):

trunk

Kofferraum αρσ <-(e)s, -räume>

6. trunk (pants):

trunks pl

Shorts pl

a pair of swimming trunks

eine Badehose [o. CH Badhose]

7. trunk ΤΗΛ:

trunk

Fernverbindungskabel ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

subscriber ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subscriber (von Wertpapieren)

Zeichner αρσ

Present

I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past

I	dialled / αμερικ dialed
you	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	dialled / αμερικ dialed
we	dialled / αμερικ dialed
you	dialled / αμερικ dialed
they	dialled / αμερικ dialed

Present Perfect

I	have	dialled / αμερικ dialed
you	have	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	has	dialled / αμερικ dialed
we	have	dialled / αμερικ dialed
you	have	dialled / αμερικ dialed
they	have	dialled / αμερικ dialed

Past Perfect

I	had	dialled / αμερικ dialed
you	had	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	had	dialled / αμερικ dialed
we	had	dialled / αμερικ dialed
you	had	dialled / αμερικ dialed
they	had	dialled / αμερικ dialed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A subscriber trunk dialling system came circa 1981.

en.wikipedia.org