SUBSCRIPTION CONCERT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sub·ˈscrip·tion con·cert ΟΥΣ

subscription concert

Abonnementkonzert ουδ

στο λεξικό PONS

I. con·cert [ˈkɒnsət, αμερικ ˈkɑ:nsɚt] ΟΥΣ

1. concert ΜΟΥΣ:

concert

Konzert ουδ <-(e)s, -e>

to give a concert

ein Konzert geben

in concert

live

2. concert τυπικ:

in concert

gemeinsam

in concert voices

im Chor

in concert with sb

in Übereinstimmung [o. Abstimmung] mit jdm

to act in concert

zusammenarbeiten

II. con·cert [ˈkɒnsət, αμερικ ˈkɑ:nsɚt] ΟΥΣ modifier

concert (hall, pianist):

concert

Konzert-

concert band

[konzertierende] Musikkapelle

concert performance

Konzert ουδ <-(e)s, -e>

concert tour

[Konzert]tournee θηλ

concert version

Konzertstück ουδ

sub·scrip·tion [səbˈskrɪpʃən] ΟΥΣ

1. subscription (amount paid):

subscription newspaper, magazine

Abonnementgebühr θηλ

subscription newspaper, magazine

Abonnementbeitrag αρσ

subscription TV channels

Fernsehgebühr θηλ <-, -en>

2. subscription (agreement to receive):

subscription

Abonnement ουδ <-s, -s>

subscription to a magazine

Zeitschriftenabonnement ουδ <-s, -s>

to buy sth by subscription βρετ

etw im Abonnement beziehen

to cancel/renew a subscription

ein Abonnement kündigen/verlängern

to take out a subscription to sth

etw abonnieren

3. subscription (membership fee):

subscription

[Mitglieds]beitrag αρσ

subscription to the tennis club

Mitgliedsbeitrag für den Tennisklub

annual subscription to sth

Jahresbeitrag αρσ für etw αιτ

4. subscription (money raised):

subscription

Spende θηλ <-, -n>

subscription

Spendenbetrag αρσ

by public subscription

mithilfe von Spenden

5. subscription ΕΚΔ (advance agreement to buy book):

subscription

Subskription θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

subscription

Vorbestellung θηλ <-, -en>

6. subscription ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (agreement to purchase):

subscription to shares

Zeichnung θηλ von Aktien

Καταχώριση OpenDict

concert ΡΉΜΑ

to concert sth (contrive) τυπικ

etw ersinnen τυπικ

to concert sth (arrange: military action, policies etc) τυπικ

etw arrangieren

Καταχώριση OpenDict

concert

concert staging

konzertante Aufführung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

subscription ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Zeichnung θηλ

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Subskription θηλ

Present

I	concert
you	concert
he/she/it	concerts
we	concert
you	concert
they	concert

Past

I	concerted
you	concerted
he/she/it	concerted
we	concerted
you	concerted
they	concerted

Present Perfect

I	have	concerted
you	have	concerted
he/she/it	has	concerted
we	have	concerted
you	have	concerted
they	have	concerted

Past Perfect

I	had	concerted
you	had	concerted
he/she/it	had	concerted
we	had	concerted
you	had	concerted
they	had	concerted

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

8th Subscription Concerts with Adam Fischer

www.wienerphilharmoniker.at

8. Abonnementkonzert mit Adam Fischer

www.wienerphilharmoniker.at

Meet & Greet with Chiefconductor Louis Langrée after the both subscriptions concerts on 13. and 15. June, in the Wiener Saal of the Stiftung Mozarteum.

www.camerata.at

Meet & Greet mit Chefdirigent Louis Langrée jeweils nach den beiden Abonnementkonzerten am 13. und 15. Juni, im Wiener Saal der Stiftung Mozarteum.

www.camerata.at

FALSTAFF and ELEKTRA as well as two subscription concerts.

www.robertopaternostro.com

FALSTAFF und ELEKTRA sowie zwei Abonnementkonzerte.

www.robertopaternostro.com

Through our ticket exchange service, you can very easily search for tickets for the Munich Philharmonic or offer them if you should not be able to attend a certain subscription concert at short notice.

www.mphil.de

Mit unserer Kartentauschbörse können Sie ganz einfach Karten für die Münchner Philharmoniker suchen oder selbst anbieten, wenn es Ihnen kurzfristig nicht möglich ist, ein bestimmtes Abonnementkonzert zu besuchen.

www.mphil.de

Their very varied subscription concerts performed in Meistersingerhalle cater for about 3000 regulars.

www.nuernberg.de

Mit ihren abwechslungsreichen Abonnementkonzerten in der Meistersingerhalle versorgen die Nürnberger Symphoniker heute rund 3 000 Abonnenten.

www.nuernberg.de