γερμανικά
αγγλικά
kon·zer·tie·ren* [kɔntsɛrˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ +haben ΜΟΥΣ
- konzertieren τυπικ
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- [konzertierende] Musikkapelle
| ich | konzertiere |
|---|---|
| du | konzertierst |
| er/sie/es | konzertiert |
| wir | konzertieren |
| ihr | konzertiert |
| sie | konzertieren |
| ich | konzertierte |
|---|---|
| du | konzertiertest |
| er/sie/es | konzertierte |
| wir | konzertierten |
| ihr | konzertiertet |
| sie | konzertierten |
| ich | habe | konzertiert |
|---|---|---|
| du | hast | konzertiert |
| er/sie/es | hat | konzertiert |
| wir | haben | konzertiert |
| ihr | habt | konzertiert |
| sie | haben | konzertiert |
| ich | hatte | konzertiert |
|---|---|---|
| du | hattest | konzertiert |
| er/sie/es | hatte | konzertiert |
| wir | hatten | konzertiert |
| ihr | hattet | konzertiert |
| sie | hatten | konzertiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mit diesem Klangkörper konzertiert er regelmäßig seit 2009 in unterschiedlichen Formationen.
de.wikipedia.org Er wirkt bei vokalsinfonischen Konzerten des Gewandhausorchesters mit, tritt mit eigenen A-cappella-Programmen auf und konzertiert mit anderen renommierten Ensembles.
de.wikipedia.org Die ersten Jahre nach seinem Abschluss konzertierte er als Tenorsänger, entdeckte aber sein Talent als Gesangspädagoge.
de.wikipedia.org Salonorchester konzertieren noch heute meistens im Rahmen von Feierlichkeiten, Tanztees und kleineren Theaterveranstaltungen wie Revuen.
de.wikipedia.org Konzertiert werden durfte zwar, jedoch nicht in der Öffentlichkeit und nicht für Geld.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.farao-classics.de Er hat seitdem in fast allen europäischen Ländern, in Nord- und Südamerika und Japan konzertiert.
[...][...]
Since then, he has given concerts in almost all European countries, in North and South America and in Japan.
[...][...]
www.wiediscon.ch Sie konzertiert vor allem mit geistlicher Musik in der Schweiz und verschiedenen europäischen Ländern mit Werken wie Johannespassion, Weihnachtsoratorium, Kantaten von J.S. Bach.
[...][...]
She gives concerts mainly with sacred music in Switzerland and in several European countries with musical works like Saint-John-Passion, Christmas Oratorio, cantatas by J.S. Bach.
[...][...]
www.triovanbeethoven.at Er konzertierte in vielen Ländern Europas, in den USA, in Japan, Korea, Marokko, sowie im Iran und im Oman.
[...][...]
He gave concerts in many European countries, in the USA and Japan as well as in Korea, Morocco, Iran and Oman.
[...][...]
www.frauenkirche-dresden.de Der Kammerchor der Frauenkirche reiste zum Osterfest 2010 nach England und konzertierte an einigen Orten, an denen auch das neue Turmkreuz auf seiner Versöhnungsreise nach Deutschland Station gemacht hatte.
[...][...]
At Easter 2010 the Frauenkirche’s chamber choir travelled to England and gave concerts in several of the places the new church cross had also passed through on its reconciliatory trip to Germany.
[...][...]
www.ks-gasteig.de Zudem konzertiert er in berühmten Konzertsälen wie dem Lincoln Center New York, der Kölner Philharmonie, der Alten Oper Frankfurt, dem Wiener Konzerthaus, dem Concertgebouw Amsterdam, Oji Hall Tokio und der Londoner Wigmore Hall.
[...]
He also has given concerts in such renowned concert halls as the Kölner Philharmonie, the Frankfurt Alte Oper, the Wiener Konzerthaus, the Amsterdam Concertgebouw and the Wigmore Hall in London.