γερμανικά
αγγλικά
Mu·sik·ka·pel·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Musikkapelle
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Garten spielten regelmäßig Musikkapellen der Dresdner Garnison.
de.wikipedia.org Kanonenschläge, Musikkapellen und ein Heer an Menschen begleiteten die Feierlichkeiten.
de.wikipedia.org Nach dem Festakt zogen mehr als 10.000 Schützen mit 52 Musikkapellen in einem Festzug durch die Stadt.
de.wikipedia.org Zahlreiche Musikkapellen bildeten sich, die mit einer Mischung aus der damaligen Hofmusik und Volksmusik um Regen beteten; die besten Kapellen erhielten vom Kaiser eine Belohnung.
de.wikipedia.org Außerdem verfügt es über eine Reiterabteilung, eine Motorrad-Abteilung, eine Fallschirm-Schau-Abteilung und mehrere Militär-Musikkapellen (in einer der berittenen Kapellen dienen nur Frauen).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.postmusik-salzburg.at Mit dem Schiff ging es nach Dalian, wo wir gemeinsam mit Musikkapellen aus Amerika, Polen, Deutschland, Australien und China das Fest zum 100jährigen Bestehen der Stadt feierlich umrahmten.
[...][...]
By ship we got to Dalian, where we common with bands from America, Poles, Germany, Australia and China frame the celebration solemnly for the 100-year-exist celebration of the city.
[...][...]
www.hall-wattens.at Umrahmt von einem Platzkonzert einer heimischen Musikkapelle präsentieren die Bauern des Haller Bauernmarktes ihre saisonalen landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Schmankerl aus der Region und bieten günstige Aktionen für Kartoffel, Äpfel und vieles mehr.
[...]
Supported by an open-air concert with a local band, the traders at Hall Farmers' market showcase their seasonal produce and local delicacies and also offer some very affordable deals on potatoes, apples and other stored products.
[...]
www.kitzbueheler-alpen.com Gelebte Tradition, Trachten aus den verschiedensten Regionen, Musikkapellen und musikalische Topacts versprechen ein abwechslungsreiches Programm.
[...][...]
Visitors can see living traditions, costumes from various regions, bands and musical top acts promise a varied program.
[...][...]
www.afo.at Anschließend wurde das Gebäude von der ESG als Bürogebäude mit Probelokal für die Musikkapelle teilweise umgebaut.
[...][...]
Subsequently, the building was partially rebuilt by the ESG (the city power company) as an office building with a rehearsal room for the company band.
[...][...]
www.vi-hotels.com Eine gute Möglichkeit also, um mit dem Rad Einblicke in die österreichische Kultur zu bekommen und musikalische Begleitung von Musikkapellen und Bands zu genießen.
[...]
This is your chance to get some insights into Austrian culture by bike with musical accompaniment from local bands and orchestras.