LIVE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

live [laif] ΕΠΊΘ κατηγορ ΡΑΔΙΟΦ, TV

live: live

Live·schal·tung, Live-Schal·tung [ˈlaif-] ΟΥΣ θηλ TV

Liveschaltung: live link-up

Liveschaltung: [switch to a] live broadcast

Live·band, Live-Band [ˈlaif-] ΟΥΣ θηλ

Liveband: live band

eine Party mit Livebands: a party with live music [or bands]

Live·mu·sikΜΟ <-, ohne pl>, Live-Mu·sik ΟΥΣ θηλ

Livemusik: live music

Live·sen·dung, Live-Sen·dung [ˈlaif-] ΟΥΣ θηλ ΡΑΔΙΟΦ, TV

Livesendung: live broadcast

Livesendung: live programme

Live·auf·nah·me, Live-Auf·nah·me [ˈlaif-] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ

Liveaufnahme: live recording

Live·al·bum, Live-Al·bum [ˈlaif-] ΟΥΣ ουδ ΜΟΥΣ

Livealbum: live album

Live·auf·zeich·nungΜΟ, Live-Auf·zeich·nung [ˈlaif-] ΟΥΣ θηλ

Liveaufzeichnung: live recording

Live·auf·trittΜΟ, Live-Auf·tritt [ˈlaif-] ΟΥΣ αρσ

Liveauftritt: live performance

αγγλικά

γερμανικά

live: live

live audience: Live-Publikum ουδ

live: live

to cover sth live: von etw δοτ live berichten

to perform live: live auftreten

as live broadcast, transmit: beinahe live (wenn eine Live-Übertragung um kurze Zeit verzögert wird, falls etwas nicht gesendet werden soll)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

YOMO (short for 'you only meck once') ΔΙΑΔ: Anspielung auf 'you only live once'; 'meck' wird hier als Platzhalter verwendet

to cover sth live: von etw δοτ live berichten

as live broadcast, transmit: beinahe live (wenn eine Live-Übertragung um kurze Zeit verzögert wird, falls etwas nicht gesendet werden soll)

to pre-empt a programme for a live broadcast: eine Sendung wegen einer Live-Übertragung ausfallen lassen

the game will be aired live on BBC 1: das Spiel wird live auf BBC 1 übertragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hier wird meist eine Coverversion der Mittelalterband Die Streuner gespielt, häufig auch eine Live-Version der ansässigen Bands.

de.wikipedia.org

Bei den Schwimmweltmeisterschaften 2009 und den Schwimmeuropameisterschaften 2010 wurden die Wettbewerbe im Wasserspringen live im Infokanal übertragen.

de.wikipedia.org

Drei Lieder aus diesem Konzert wurden in einer kurzen Live-EP zusammengefasst und auf der Website der Band gratis zum Download zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

2015 wiederholte er den Stunt während einer Live-Show vor 20.000 Zuschauern.

de.wikipedia.org

Die Künstler produzieren seit 1982 live-shows, Theaterstücke, Filme und Tonträger.

de.wikipedia.org