MECK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. mock [mɒk, αμερικ mɑ:k] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. mock (not real):

mock

nachgemacht

mock

Schein-

mock baroque

Pseudobarock αρσ o ουδ

mock battle

Scheingefecht ουδ <-(e)s, -e>

mock facade

Kulisse θηλ <-, -n>

mock fear

gespielte Angst

mock horror/sympathy

gespieltes Entsetzen/Mitleid

mock interview

gestelltes Interview

mock leather

Lederimitat ουδ <-(e)s, -e>

mock turtle soup

Mockturtlesuppe θηλ

mock turtle soup

falsche Schildkrötensuppe (aus Kalbfleisch hergestellt)

2. mock (practice):

mock

Probe-

mock

simuliert

mock exam

Probeexamen ουδ

mock exam

Probeprüfung θηλ A, CH

II. mock [mɒk, αμερικ mɑ:k] ΟΥΣ βρετ οικ

mock

Probeexamen ουδ

mock

Probeprüfung θηλ A, CH

III. mock [mɒk, αμερικ mɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

mock

spotten

mock

höhnen

mock

CH a. sich αιτ mokieren

to mock at sb

sich αιτ über jdn lustig machen

to mock at sb

jdn verspotten [o. verhöhnen]

IV. mock [mɒk, αμερικ mɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mock (ridicule):

to mock sth

etw lächerlich machen [o. verspotten] [o. verhöhnen]

(ridicule by imitation) to mock sb/sth

jdn/etw nachmachen

2. mock μτφ (frustrate):

to mock sth hopes

etw enttäuschen

mock ˈpock·et ΟΥΣ (on trousers etc)

mock pocket

angedeutete Tasche

mock pocket

blinde Tasche

mock ˈtur·tle·neck ΟΥΣ αμερικ

mock turtleneck

Rollkragenpullover αρσ <-s, ->

ˈmock-up ΟΥΣ

mock-up

Attrappe θηλ <-, -n>

mock-up

originalgetreue Nachbildung

mock-he·ro·ic [ˌmɒkhɪˈrəʊɪk, αμερικ -roʊ-] ΕΠΊΘ ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ

mock-heroic

komisch-ernst

mock-heroic

Ulk-

mock up ΡΉΜΑ μεταβ

to mock up ⇆ sth

etw [im Modell] nachbilden

I. mock-Tu·dor [-ˈtju:dəʳ, αμερικ -ˈtu:dɚ] ΑΡΧΙΤ ΟΥΣ

mock-Tudor

Pseudotudorstil αρσ

II. mock-Tu·dor [-ˈtju:dəʳ, αμερικ -ˈtu:dɚ] ΑΡΧΙΤ ΕΠΊΘ αμετάβλ

mock-Tudor architecture, house:

mock-Tudor

im Pseudotudorstil nach ουσ

Mec·ca [ˈmekə] ΟΥΣ

1. Mecca ΘΡΗΣΚ:

Mecca

Mekka ουδ <-s>

2. Mecca (centre of attraction):

Mecca

Mekka ουδ <-s> μτφ

Mecca

Anziehungspunkt αρσ

Cape Town is a Mecca for jazz enthusiasts

Kapstadt zieht viele Jazzliebhaber an

V-neck [ˈvi:nek] ΟΥΣ ΜΌΔΑ

V-neck

V-Ausschnitt αρσ

V-neck cardigan

Strickjacke θηλ mit V-Ausschnitt

Καταχώριση OpenDict

mecha, mecha robot ΟΥΣ

mecha (in science fiction)

Mech (fiktiver Laufroboter) αρσ

mecha (in science fiction)

Mecha (fiktiver Laufroboter) αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

check component ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

check component αμερικ

Scheckbestandteil αρσ

check contract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

check contract αμερικ

Scheckvertrag αρσ

check agreement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

check agreement αμερικ

Scheckabkommen ουδ

check collection ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

check collection αμερικ

Scheckinkasso ουδ

check collection αμερικ

Scheckeinzug αρσ

postdated check ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

postdated check αμερικ

vordatierter Scheck αρσ

check routing symbol ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

check routing symbol αμερικ

Bankleitzahl θηλ

check forgery ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

check forgery αμερικ

Scheckfälschung θηλ

check ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

check

überprüfen

check account ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

check account αμερικ

Scheckkonto ουδ

bearer check ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

bearer check

Inhaberscheck αρσ

bearer check

Überbringerscheck αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

check ΡΉΜΑ

check

prüfen

meatpacking, meat processing

meatpacking

Fleischverarbeitung

mesh opening, mesh size ΟΥΣ

mesh opening

Maschenweite

mudstream, rock stream ΟΥΣ

mudstream

Mure

back-office ΟΥΣ

back-office

Abwicklungsstelle (der innere Arbeitsbereich eines Unternehmens)

lack of oxygen ΟΥΣ

lack of oxygen

Sauerstoffmangel

igneous rock [ˈɪɡnɪəsˌrɒk] ΟΥΣ

igneous rock

vulkanisches Gestein

igneous rock

Eruptivgestein

lock ΟΥΣ

lock

Siel

effusive rock [ɪˈfjuːsɪvˌrɒk] ΟΥΣ

effusive rock

Ganggestein

effusive rock

Subvulkanit

rock joint ΟΥΣ

rock joint

Gesteinsspalte

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

neck muscles ΟΥΣ

neck muscles

Nackenmuskulatur

arithmetic mean [ˌærɪθˈmetɪkˈmiːn]

arithmetic mean

arithmetisches Mittel

mean deviation

mean deviation

durchschnittliche Abweichung

neck-canal cell ΟΥΣ

neck-canal cell

Flaschenhalszelle

rock flour ΟΥΣ

rock flour

Gesteinsmehl

lock-and-key principle ΟΥΣ

lock-and-key principle

Schlüssel-Schloss-Prinzip

rock bottom ΟΥΣ

rock bottom

Hartboden

lack nitrogen

lack nitrogen

stickstoffarm sein

lock (enzyme) ΟΥΣ

lock (enzyme)

Schloss(-Enzym)

lack ΡΉΜΑ

lack

ermangeln

lack

fehlen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

bridge deck ΥΠΟΔΟΜΉ

bridge deck

Brückenfahrbahn

bottle neck

bottle neck

Straßenenge

bottle neck

Engpaß

random check

random check

Stichprobenüberprüfung

mean traffic volume ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

mean traffic volume

mittlere Verkehrsbelastung

space mean speed ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

space mean speed

mittlere momentane Geschwindigkeit

lock

lock

Schleuse (Schiff)

rock mechanics

rock mechanics

Felsmechanik

rack railway ΔΗΜ ΣΥΓΚ

rack railway

Zahnradbahn

double back ΡΉΜΑ αμετάβ

to double back on oneself/itself

sich αιτ um 180 Grad wenden

lack of local knowledge

lack of local knowledge

Ortsunkenntnis

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

back ˈwheel ΟΥΣ

back wheel

Hinterrad ουδ

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion ΟΥΣ mechatr

pick and place application (in automated production line)

Pick-and-Place-Anwendung θηλ

Present

I	mock
you	mock
he/she/it	mocks
we	mock
you	mock
they	mock

Past

I	mocked
you	mocked
he/she/it	mocked
we	mocked
you	mocked
they	mocked

Present Perfect

I	have	mocked
you	have	mocked
he/she/it	has	mocked
we	have	mocked
you	have	mocked
they	have	mocked

Past Perfect

I	had	mocked
you	had	mocked
he/she/it	had	mocked
we	had	mocked
you	had	mocked
they	had	mocked

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bundeswehr (German Armed Forces) Memorial by meck architects;

www.ticket-b.de

Ehrenmal der Bundeswehr von meck architekten;

www.ticket-b.de

Prof Andreas Meck, overall winner of the Fritz Höger Award 2011 for Brick Architecture, meck architekten, Munich

www.backstein.com

Prof. Andreas Meck, Gesamtsieger Fritz-Höger-Preis 2011 für Backstein-Architektur, meck architekten, München

www.backstein.com

The documents and calendar entries from Silesia von Meck family in Livonia

www.rambow.de

Urkunden und Regesten der aus Schlesien stammenden Familie von Meck in Livland

www.rambow.de