STRICKJACKE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Strick·ja·cke <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Strickjacke

cardigan

αγγλικά

γερμανικά

cardy

Strickjacke θηλ <-, -n>

cardigan

[kragenlose] Strickjacke αρσ

V-neck cardigan

Strickjacke θηλ mit V-Ausschnitt

alpaca cardigan

Strickjacke θηλ aus Alpaka

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So werden im Zuge einer Liberalisierung der Definition durchaus auch Strickjacken oder Poloshirts mit langen Ärmeln als Pullover bezeichnet, was fachlich jedoch falsch ist.

de.wikipedia.org

Alternativ sind auch Pullover, Strickjacke, Weste und Cargohose erlaubt.

de.wikipedia.org

Dabei werden Kleidungsstücke (z. B. Pullover, Röcke, Strickjacken und -mäntel mit angestrickten Taschen) in einem 3D-Strickverfahren in einem Arbeitsschritt gestrickt, das heißt aus der Strickmaschine kommt ein fertiges Produkt.

de.wikipedia.org

Regional werden Strickjacken auch Westen genannt; normalerweise versteht man unter einer Weste aber eine ärmellose Jacke.

de.wikipedia.org

Das Bild des bärtigen Bauern mit Strickjacke zierte so manche Titelseite auch internationaler Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit unseren beiden Garnlinien lassen sich viele unterschiedliche Muster verwirklichen – vom leichten Schultertuch für kühle Sommerabende bis zur warmen Strickjacke für den Winter.

rosygreenwool.com

With our two yarn weights you can realise many different patterns – from light shawls for cool summer nights to warm and cosy winter cardigans.

rosygreenwool.com

Nach der Bundestagswahl vom 22. September, so will es scheinen, könnten diese alten Bekannten bald schon beide im Bonner Haus der bundesdeutschen Geschichte ihre letzte Ruhestätte finden, neben der Strickjacke Helmut Kohls.

www.verfassungsblog.de

And now following the parliamentary elections for the Bundestag on 22 September it does seem as if these old acquaintances could both find their final resting place in Bonn’s “House of the History of the Federal Republic of Germany” – alongside Helmut Kohl’s cardigan.

www.verfassungsblog.de

Junge Asiatin mit weißer Strickjacke, Pagenkopffrisur, mit Stift in der Hand an Pult sitzend, Kopf auf die linke Hand gestützt, zuhörend

www.wieninternational.at

A young Asian woman with a page-boy haircut, wearing a white cardigan, with a pen in her hand, sitting at a desk, supporting her head with the left hand, listening

www.wieninternational.at

Uns schwebt da eine grob gestrickte Strickjacke vor und eine Used Jeans.

shop.softclox.com

We have in mind a coarse cardigan and used jeans.

shop.softclox.com

Echtleder Hosen, Strickjacken im eleganten Chanel-Stil und coole Bikerjacken im City Chic sind die Must Haves der Kollektion.

www.sportalm.at

Leather pants, cardigans in Chanel-Chic and cool biker-jackets are the eyecatchers of this collection.

www.sportalm.at