PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Zugang war nur über eine Holz- oder Strickleiter durch das obere Geschoss möglich, die im Untergeschoss erkennbare Tür wurde erst in der Neuzeit eingebaut.
de.wikipedia.org Wird die Strickleiter aufgerollt, können die Sprossen herausrutschen, und bei Belastung in der falschen Richtung schlägt die Schlaufe in eine sich lockernde Slipstekschlaufe um.
de.wikipedia.org Strickleitern dürften etwas jünger sein und stehen in engem Zusammenhang mit der Entwicklung von tragfähigen Seilen.
de.wikipedia.org Circa 30 Meter vom Westufer entfernt befinden sich zwei Plattformen im Wasser, die über Strickleitern erreicht werden können.
de.wikipedia.org Hierfür bauten sie schwimmende Belagerungstürme, sowie Schiffe, die Strickleitern auf die Stadtmauer schleuderten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ngfn-2.ngfn.de Die DNA besteht nicht nur aus einem, sondern aus zwei einzelnen Fadensträngen, die sich miteinander verbunden haben und sich wie eine Strickleiter verdrillen.
[...][...]
To be exact, it is a bit more complex since actually the DNA consists of two single strands that have connected themselves to each other and that twist like a rope ladder.
[...][...]
www.gstaad.ch Witzige Strickleitern, verrückte Tyrolliennes ( bis 150 Meter lang ) und wagemutige Sprünge sind auf fünf Parcours in bis zu 20 m Höhe zu erkunden.
[...][...]
Funny rope ladders, crazy flying foxes ( up to 150 meters long ) and daring jumps can be explored on five courses up to 20 m off the ground.
[...][...]
www.zermatt.ch Nun aber auf Route B über die glatte, senkrechte bis überhängende Felswand hoch, zuoberst an einer metallenen Strickleiter – die Schlüsselstelle der ganzen Tour.
[...][...]
Now take Route B, ascend the smooth, vertical and sometimes overhanging wall, using the rope ladder at the top – the crux of the tour.
[...][...]
www.mallorca-torres.de Der Eingang zum Turm befand sich meist mehrere Meter über dem Boden und konnte nur durch eine Strickleiter erreicht werden.
[...][...]
The entrance to the tower was often several meters above the ground and could only by a rope ladder achieved.
[...][...]
www.ngfn.de Die DNA sieht in etwa so aus wie eine fast endlose, verdrillte Strickleiter.
[...][...]
What they found was that the DNA looks like a sheer endless, twisted rope ladder.
[...]