στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
vor|da·tie·ren* [fo:ɐ̯dati:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. vordatieren (vorausdatieren):
- etw vordatieren
-
2. vordatieren σπάνιο (zurückdatieren):
- etw vordatieren
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | datiere | vor |
|---|---|---|
| du | datierst | vor |
| er/sie/es | datiert | vor |
| wir | datieren | vor |
| ihr | datiert | vor |
| sie | datieren | vor |
| ich | datierte | vor |
|---|---|---|
| du | datiertest | vor |
| er/sie/es | datierte | vor |
| wir | datierten | vor |
| ihr | datiertet | vor |
| sie | datierten | vor |
| ich | habe | vordatiert |
|---|---|---|
| du | hast | vordatiert |
| er/sie/es | hat | vordatiert |
| wir | haben | vordatiert |
| ihr | habt | vordatiert |
| sie | haben | vordatiert |
| ich | hatte | vordatiert |
|---|---|---|
| du | hattest | vordatiert |
| er/sie/es | hatte | vordatiert |
| wir | hatten | vordatiert |
| ihr | hattet | vordatiert |
| sie | hatten | vordatiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von allen Beförderten wurde sein Offizierspatent am weitesten vordatiert.
de.wikipedia.org In einigen kirchlichen Schriftstücken wurde der Beginn der Prozession deshalb auf 1817 vordatiert und diese so „älter“ gemacht.
de.wikipedia.org Seine Mitgliedschaft wurde aufgrund der Mitgliedersperre auf 1933 vordatiert.
de.wikipedia.org Als Auszeichnung konnte es vordatiert werden, womit die Karriere des Inhabers beschleunigt wurde.
de.wikipedia.org Er wird häufig nach eigenen Angaben als Schöpfer des ersten abstrakten Bildes der Welt genannt, das aber möglicherweise mit der Angabe des Jahres 1910 statt 1913 vordatiert ist.
de.wikipedia.org