στο λεξικό PONS
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Ορολογία μηχατρονικής της Klett
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Kraft wurde über eine Einscheibentrockenkupplung und ein Dreiganggetriebe mit synchronisiertem zweiten und dritten Gang auf die Hinterräder übertragen.
de.wikipedia.org Die Motorkraft wurde über eine Lamellenkupplung im Ölbad, ein Vierganggetriebe mit rechts angebrachter Kulissenschaltung und eine Kardanwelle auf die Hinterräder übertragen.
de.wikipedia.org Das Hinterrad mit Schraubenfedern war am Motorrahmen aufgehängt.
de.wikipedia.org An den beiden Seitenflächen war neu vor dem Hinterrad eine große Luftöffnung zur besseren Kühlung der hinteren Bremsen.
de.wikipedia.org Die Innenbackenbremse wirkt auf die Hinterräder und kann auch als Lenkbremse wirken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.c64-wiki.de Bei Sprüngen über Hindernisse sollte man auf dem Hinterrad fahren um Geschwindigkeitsverlust zu vermeiden.
[...][...]
During jumps over obstacles you should drive on the rear wheel to avoid loss of speed.
[...][...]
www.giant-bicycles.com Ein neus Single-spar Schwingen Design bringt das Hinterrad enger unter den Fahrer für ein schnelles, agiles und flinkes 29er Trail Handling.
[...][...]
A new single-spar swingarm design tucks the rear wheel tighter under the rider for fast, agile and “ flickable ” 29er trail handling.
[...][...]
media.daimler.com Der unter einer Holzhaube untergebrachte Motor treibt über zwei Flachriemen die Vorgelegewelle mit einer Los-, einer Festscheibe und einem integrierten Differential an, von dort laufen zwei Ketten zu beiden Hinterrädern.
[...][...]
The engine, installed under a wooden hood, drove the countershaft with a loose disc, a fixed disc and an integrated differential via two flat belts, with two chains running from the differential to the two rear wheels.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Dann traf sein Hinterrad mit etwas, als er eine Kurve nicht richtig bekam und dadurch beschädigte er das Rad.
[...][...]
Then he hit the rear wheel when he ran wide at a corner and damaged the wheel.
[...][...]
www.nissan.de Diese Funktion ist Teil der meisten ABS-Bremssysteme und verteilt die Bremskraft optimal zwischen Vorder- und Hinterrädern, unabhängig von der Beladung des Fahrzeugs oder dem auf das Bremspedal ausgeübten Druck.
[...][...]
Function integrated to some ABS systems to distribute the brake force in an optimal way between the front and the rear wheels, whatever the load or the pressure on the brake pedal.
[...]