γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch kann durch zusätzliche Beimengungen anderer Gase wie Kohlendioxid oder Stickstoff oder durch damit verbundenen Sauerstoffmangel die Explosionsfähigkeit der Schlagwetter beeinträchtigt werden.
de.wikipedia.org Durch Zug am Knoten und die damit verbundene Minderdurchblutung besteht als Folge des Sauerstoffmangels die Gefahr eines intrauterinen Fruchttodes.
de.wikipedia.org Bei Sauerstoffmangel bleibt deshalb das Phosphat im Wasser gelöst und wird mit der nächsten Zirkulation wieder düngewirksam über den ganzen See verteilt.
de.wikipedia.org In der Medizin und der Tierphysiologie spricht man von einer Anoxie beim Vorliegen eines Sauerstoffmangels, der zu einer Unterversorgung der Organe führt.
de.wikipedia.org Viele Bärtierchen haben einzigartige Anpassungen entwickelt, um Trockenheitsperioden, Kälteeinbrüche, starke Schwankungen im Salzgehalt des Wassers oder Sauerstoffmangel überstehen zu können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-stuttgart.de Tiefere Zonen können wegen Sauerstoffmangels tödlich sein – oder der Weg nach Oben verspricht Nahrung und Licht, um dort etwa Photosynthese zu betreiben.
[...][...]
Deeper zones can be fatal due to the lack of oxygen – and the journey to the surface promises food and light for photosynthesis, for example.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Herrscht jedoch Sauerstoffmangel ( -O2 ), wächst der Einzeller nur, wenn er Hämoglobin besitzt.
[...][...]
However, if there is a lack of oxygen ( -O2 ), the single-cell organism only grows if it possesses haemoglobin.
[...][...]
userpage.fu-berlin.de Der Gehalt an reduziertem Eisen läßt das sich am Meeresboden unter teilweisem Sauerstoffmangel bildende Mineral grün erscheinen.
[...][...]
The mineral which forms at the sea floor under partial lack of oxygen contains reduced iron which causes its green color.
[...][...]
de.mimi.hu Ohnmacht (Synkope, Kollaps) Eine Ohnmacht (Synkope) ist eine kurz anhaltende Bewusstseinsstörung, die durch einen vorübergehenden Sauerstoffmangel im Gehirn verursacht wird.
[...][...]
Fainting (syncope, collapse) A fainting (syncope) is a short-lasting disturbance of consciousness caused by a temporary lack of oxygen in the brain.
[...][...]
de.mimi.hu Aufwachdefizite bei Hypoxie (Sauerstoffmangel) bzw. Anstieg des CO2-Gehalts im Blut stehen oft in Verbindung mit allgemein schwerer Erweckbarkeit aus dem Schlaf,…
[...][...]
Aufwachdefizite during hypoxia (lack of oxygen) or increase of CO2 concentration in the blood are often associated with generally heavier Erweckbarkeit from sleep…
[...]