ENTHUSIASTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

en·thu·si·ast [ɪnˈθju:ziæst, αμερικ enˈθu:-] ΟΥΣ

enthusiast

Enthusiast(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

a bird enthusiast

ein begeisterter Vogelkundler/eine begeisterte Vogelkundlerin

a model-aircraft enthusiast

ein Fan von Modellflugzeugen

a train enthusiast

ein Eisenbahnfreund αρσ /eine Eisenbahnfreundin

Cape Town is a Mecca for jazz enthusiasts

Kapstadt zieht viele Jazzliebhaber an

motor enthusiast

Autonarr(-närrin) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

Enthusiast(in)

enthusiast

Liebhaber(in)

enthusiast

Wassersportler (-sport·le·rin)

water sports enthusiast

Heimwerker(in)

DIY enthusiast βρετ

Funkamateur(in)

amateur radio enthusiast

Schwärmer(in)

enthusiast

Bastler(in)

handicraft enthusiast

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Balloon jumping really meant "jumping" for many enthusiasts: with insufficient buoyancy to sustain flight, the balloonists actually had to use their muscles to start a balloon-assisted hop.

en.wikipedia.org

Good and proper netiquette is no longer an option for web enthusiasts.

www.huffingtonpost.com

The valley sand dune recreation area draws hundreds of thousands of off-road enthusiasts on good weekends.

en.wikipedia.org

The app aims to offer climate compensations for a broad audience - not just eco enthusiasts.

www.digitaljournal.com

There are many dividend growth investors who are practitioners and enthusiasts of dividend reinvestment in one form or the other.

www.marketoracle.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Allen Food Pairing enthusiasts is said that this excellent IPA excellent with spicy foods and soups as well as to strong flavored Far Eastern cuisine fits (What a stroke of luck for me that my wife comes from Asia).

www.bierdandla.de

Allen Food-Pairing Enthusiasten sei gesagt das dieses ausgezeichnete IPA exzellent zu scharfen Speisen und Suppen sowie zu kräftig gewürzter fernöstlicher Küche passt (Welch ein Glücksfall für mich, dass meine Ehefrau aus Asien stammt).

www.bierdandla.de

Already 1996 some enthusiasts bundled its creative powers in the Turkish culture- and economy-centre Istanbul, in order to realize its joint musical powers with an own band.

www.metalmessage.de

Bereits 1996 bündelten im türkischen Kultur- und Wirtschaftszentrum Istanbul, mit 3.000jähriger Historie eine der ältesten weltweiten Städte überhaupt, einige Enthusiasten ihre kreativen Kräfte, um ihre gemeinsamen musikalischen Vorlieben mit einer eigenen Band zu verwirklichen.

www.metalmessage.de

Besides the actual airshow on Saturday and Sunday, aircraft enthusiasts have the possibility to enter the base on Thursday and Friday before the show and Monday after when there is a special area near the end of the runway reserved for them.

www.wings-aviation.ch

Neben der eigentlichen Airshow am Samstag und Sonntag haben Enthusiasten am Donnerstag und Freitag vor der Airshow sowie am Montag danach die Möglichkeit die Basis zu betreten. Für sie ist am Ende der Piste ein spezielles Gebiet reserviert.

www.wings-aviation.ch

Timid newcomers may still find this type of music grating, while deep hardcore enthusiasts might grumble " white-bread avant-garde ", but this group of musical explorers are, thankfully, still pursuing their own vision.

www.lutzglandien.de

Zurückhaltende Neulinge mögen diese Art von Musik noch anstrengend finden, während echte Hardcore- Enthusiasten möglicherweise jene als " Weißbrot-Avantgarde " abstempeln würden, jedoch folgt diese Gruppe musikalischer Pioniere glücklicherweise weiterhin ihrer eigenen Vision.

www.lutzglandien.de

Together with a small team of enthusiasts and experts we developed an absolutely new device for suppressing the BEAM-Effect and optimizing the sound of guitaramps and cabs.

hoovi.at

Zusammen mit einem Team von Enthusiasten und Experten entwickelten wir ein absolut neues Gerät um den BEAM-Effekt zu beseitigen und den Sound von Gitarrenverstärkern und Boxen zu verbessern.

hoovi.at