Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
orologi
enthusiastic
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. be·geis·tert ΕΠΊΘ (hingerissen)

begeistert
enthusiastic
sie ist eine begeisterte Opernliebhaberin
she is an ardent [or a keen] opera fan
[von etw δοτ] begeistert sein
to be thrilled [or delighted] [by sth]

II. be·geis·tert ΕΠΊΡΡ

begeistert
enthusiastically

I. be·geis·tern* ΡΉΜΑ μεταβ

1. begeistern (mit Begeisterung erfüllen):

jdn begeistern
to fill [or fire] sb with enthusiasm
dein Verhalten begeistert mich nicht sonderlich!
I am not particularly thrilled by your behaviour!
das Stück hat die Zuschauer begeistert
the audience were enthralled by the play

2. begeistern (Interesse für etw entwickeln):

jdn für etw αιτ begeistern
to fill sb with enthusiasm for sth
er konnte alle für seinen Plan begeistern
he managed to win everybody [over] to his plan
sie ist für nichts zu begeistern
you can't interest her in anything
für Fußball bin ich nicht zu begeistern
I'm not too crazy about οικ football

II. be·geis·tern* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ für jdn/etw begeistern
to be [or get] [or feel] enthusiastic about sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
wax-head
begeisterter Surfer/begeisterte Surferin
party animal
begeisterter Partygänger/begeisterte Partygängerin
to elate sb
jdn begeistern [o. [hoch] erfreuen] [o. in Hochstimmung versetzen]
rapturous
begeistert
a rapturous reception/welcome
eine begeisterte Aufnahme/ein begeisterter Empfang
glowingly
begeistert
pumped
begeistert
hepped up (enthusiastic) αμερικ αργκ
[total] begeistert
zesty (enthusiastic)
begeistert
Präsens
ichbegeistere
dubegeisterst
er/sie/esbegeistert
wirbegeistern
ihrbegeistert
siebegeistern
Präteritum
ichbegeisterte
dubegeistertest
er/sie/esbegeisterte
wirbegeisterten
ihrbegeistertet
siebegeisterten
Perfekt
ichhabebegeistert
duhastbegeistert
er/sie/eshatbegeistert
wirhabenbegeistert
ihrhabtbegeistert
siehabenbegeistert
Plusquamperfekt
ichhattebegeistert
duhattestbegeistert
er/sie/eshattebegeistert
wirhattenbegeistert
ihrhattetbegeistert
siehattenbegeistert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er konnte alle für seinen Plan begeistern
he managed to win everybody [over] to his plan
sie ist für nichts zu begeistern
you can't interest her in anything
für Fußball bin ich nicht zu begeistern
I'm not too crazy about οικ football
sie ist eine begeisterte Opernliebhaberin
she is an ardent [or a keen] opera fan
ich kann mich nicht dafür begeistern
I can't get enthusiastic about it
to enthuse sb [with sth]
jdn [für etw αιτ] begeistern
to not work up any enthusiasm for sth
sich αιτ für etw αιτ einfach nicht begeistern können
to become enthusiastic about sth
sich αιτ für etw αιτ begeistern
to have [or show] no eagerness for sth (not be enthusiastic)
sich αιτ nicht für etw αιτ begeistern
to work up enthusiasm for sth
sich αιτ für etw αιτ begeistern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Schon seit der vierten Gymnasiumsklasse interessierte er sich für Philosophie, und im Alter von 16 Jahren begeisterte er sich für den anglo-französischen Positivismus.
de.wikipedia.org
Sängerin und Gitarristin Claudia Kaiser verfasste 2003 das Buch Rocken & Hosen (erschienen im dtv-Verlag), eine Art Tour-Tagebuch der Gruppe, das begeisterte Rezensionen erhielt.
de.wikipedia.org
So begeisterte der Film, dessen formalisierte Schönheit und Kühle in Inszenierung wie Darstellung […] einen höchst wirkungsvollen Kontrast zu der emotionsgeladenen Geschichte abgibt, vor allem als überzeugende Beschwörung einer Fantasiewelt.
de.wikipedia.org
Es handelte sich um einen deutschsprachigen Spartenkanal für Outdoor-Sportler und Alpin-Begeisterte.
de.wikipedia.org
Der Erzähler erinnert sich an das Jahr 1970, in welchem sich Ratte für Flipperautomaten begeisterte und an einem Gerät sogar die Höchstpunktzahl knackte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό