Be·gehr·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ
- Begehrlichkeit
-
- Begehrlichkeit
- covetousness no πλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit dem Fund weiterer Salzquellen am Nappenplatz stieg das Steuereinkommen, aber auch die Begehrlichkeiten der Nachbarn.
de.wikipedia.org Sie hat Begehrlichkeiten hinsichtlich der Machbarkeit von Clustern geweckt und einem technokratischen Aktionismus und bürokratischen Allmachtphantasien Vorschub geleistet.
de.wikipedia.org Um Begehrlichkeiten möglichst zu dämpfen, wird gern auf den (jedenfalls gegebenen) Quecksilber-Gehalt des Fleisches hingewiesen.
de.wikipedia.org Nach der Gefangennahme müssen die vier auf dem Weg zurück mit den Problemen der Natur und ihren menschlichen Begehrlichkeiten fertigwerden.
de.wikipedia.org Da das Geldaufkommen zwangsläufig die Begehrlichkeit der lokalen Herrscher anfachte, kam es über die Jahrhunderte zu zahlreichen Fehden und Kriegen um die einzelnen Zollstätten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.acrossthebible.eu Oder – hatte Gott mit seinem Verbot schon Begehrlichkeiten geweckt?
[...]
Or - did God arouse man's interest and desire with his ban?
[...]
www.wolford.com Im Kollektions-Mittelpunkt steht dabei der spannende Flirt zwischen puristischer Sinnlichkeit und klassischem Wolford-Design, was neue Begehrlichkeiten weckt.
[...][...]
The tantalising flirtation between pure sensuousness and Wolford design is at the centre of the collection, awakening new desires.
[...][...]
www.omdgermany.de Wir entwickeln Ideen, die beim Konsumenten Begehrlichkeiten wecken.
[...][...]
We develop ideas that awakens consumer desires.
[...][...]
www.ixtenso.com Die neue Flexibilität moderner Leuchten ist geradezu prädestiniert, um Lichtdramaturgien zu erzeugen und dadurch Begehrlichkeiten zu wecken.
[...][...]
The new flexibility of modern lamps is ideally suited to create dramatic lighting, and thereby create desires.
[...][...]
passion-and-consulting.de Ein Gut wird also durch den Endverbraucher aufgrund der Verfügbarkeit, der innerlich und äußerlich kreierten Begehrlichkeit und des Preises be-wertet.
[...][...]
Thus, a commodity is valued through its availability, its external and internal covetousness and its price.
[...]