Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lefficienza
desire
Be·gehr·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ
Begehrlichkeit
Begehrlichkeit
covetousness no πλ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit dem Fund weiterer Salzquellen am Nappenplatz stieg das Steuereinkommen, aber auch die Begehrlichkeiten der Nachbarn.
de.wikipedia.org
Sie hat Begehrlichkeiten hinsichtlich der Machbarkeit von Clustern geweckt und einem technokratischen Aktionismus und bürokratischen Allmachtphantasien Vorschub geleistet.
de.wikipedia.org
Um Begehrlichkeiten möglichst zu dämpfen, wird gern auf den (jedenfalls gegebenen) Quecksilber-Gehalt des Fleisches hingewiesen.
de.wikipedia.org
Nach der Gefangennahme müssen die vier auf dem Weg zurück mit den Problemen der Natur und ihren menschlichen Begehrlichkeiten fertigwerden.
de.wikipedia.org
Da das Geldaufkommen zwangsläufig die Begehrlichkeit der lokalen Herrscher anfachte, kam es über die Jahrhunderte zu zahlreichen Fehden und Kriegen um die einzelnen Zollstätten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Oder – hatte Gott mit seinem Verbot schon Begehrlichkeiten geweckt?
www.acrossthebible.eu
[...]
Or - did God arouse man's interest and desire with his ban?
[...]
Im Kollektions-Mittelpunkt steht dabei der spannende Flirt zwischen puristischer Sinnlichkeit und klassischem Wolford-Design, was neue Begehrlichkeiten weckt.
[...]
www.wolford.com
[...]
The tantalising flirtation between pure sensuousness and Wolford design is at the centre of the collection, awakening new desires.
[...]
[...]
Wir entwickeln Ideen, die beim Konsumenten Begehrlichkeiten wecken.
[...]
www.omdgermany.de
[...]
We develop ideas that awakens consumer desires.
[...]
[...]
Die neue Flexibilität moderner Leuchten ist geradezu prädestiniert, um Lichtdramaturgien zu erzeugen und dadurch Begehrlichkeiten zu wecken.
[...]
www.ixtenso.com
[...]
The new flexibility of modern lamps is ideally suited to create dramatic lighting, and thereby create desires.
[...]
[...]
Ein Gut wird also durch den Endverbraucher aufgrund der Verfügbarkeit, der innerlich und äußerlich kreierten Begehrlichkeit und des Preises be-wertet.
[...]
passion-and-consulting.de
[...]
Thus, a commodity is valued through its availability, its external and internal covetousness and its price.
[...]