στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Be·geg·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Begegnung (Zusammenkunft):
2. Begegnung ΑΘΛ:
- Begegnung
-
- eine unheimliche Begegnung
-
αγγλικά
γερμανικά
- encounter ΑΘΛ
- Begegnung θηλ <-, -en>
-
- Heterophobie θηλ ειδικ ορολ (krankhafte Angst vor einer Begegnung mit einem Angehörigen des anderen Geschlechts)
-
- [sportliche] Begegnung
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- eine unheimliche Begegnung
- ein Ort internationaler/weltweiter Begegnung
- Heterophobie θηλ ειδικ ορολ (krankhafte Angst vor einer Begegnung mit einem Angehörigen des anderen Geschlechts)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Erfolg lag zwar hinter dem des Films Der unheimliche Mönch, war mit rund 1,8 Millionen Zuschauern während der Erstaufführungszeit aber dennoch mehr als zufriedenstellend.
de.wikipedia.org Der unheimliche Mörder beginnt die Gäste des Stripclubs des vergangenen Jahres abzuschlachten.
de.wikipedia.org Als letztes ist der Arzt an der Reihe, dieser aber weigert sich, da ihm das Ganze zu unheimlich sei.
de.wikipedia.org Die Verrufene Stelle schließlich entspricht als unheimlicher Ort kontrastierend der heimeligen Herberge.
de.wikipedia.org Als der unheimliche Killer dort ankommt, bricht die Herrschaft gerade zu einer groß angelegten Fuchsjagd auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Es ist nicht die erste Begegnung zwischen der Afrikanerin und den Mitarbeitern des Pharmaunternehmens.
[...][...]
It is not the first meeting between the African and the two staff members from the pharmaceutical company.
[...][...]
www.teneues.com Am eindrucksvollsten in Erinnerung bleiben seine Bilder von der noch unbekannten Audrey Hepburn, von Grace Kellys erster Begegnung mit Fürst Rainier und von der jungen Brigitte Bardot.
[...]
His most memorable work included images of an unknown Audrey Hepburn, Grace Kelly's first meeting with Prince Rainier, and a precocious Brigitte Bardot.
[...]
mv.vatican.va Das Altarbild schildert zwei Episoden, die nacheinander im Matthäus-Evangelium erzählt werden: die Verklärung oben mit Christus in der Glorie zwischen den Propheten Moses und Elias, unten im Vordergrund die Begegnung der Apostel mit dem besessenen Kind, das durch ein Wunder von Christus bei seiner Rückkehr vom Berg Tabor geheilt wird.
[...][...]
The altarpiece illustrates two episodes narrated in succession in the Gospel according to Matthew: the Transfiguration above, with Christ in glory between the prophets Moses and Elijah, and below, in the foreground, the meeting of the Apostles with the obsessed youth who will be miraculously cured by Christ on his return from Mount Tabor.
[...][...]
www.jga.uni-jena.de Die Grundlage für alle gemeinsamen Aktivitäten bietet dabei das "Haus für den wissenschaftlichen Nachwuchs 'Zur Rosen'" als Zentrum für Begegnung und Vernetzung.
[...]
The basis for all of these activities is the House for Young Researchers Zur Rosen, which serves as a center for meeting and networking.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Mein Studium war die Basis für meine weitere berufliche Laufbahn und hat mir durch die prägende Begegnung mit Prof. Paul Mikat den Zugang zu den Grundlagen und unverrückbaren Prinzipien wissenschaftlichen Arbeitens und einer universellen Gesamtsicht vermittelt.
[...][...]
My degree was the basis of my professional career and, through the influential encounter with Prof. Paul Mikat, communicated to me access to the foundations and unshakeable principles of academic working methods and a universal overview.
[...]