BEGEHREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·ge·hren* [bəˈge:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. begehren (nach jdm verlangen):

jdn begehren: to desire sb

jdn zur Frau begehren απαρχ: to want sb as [or to be] [or to wish sb to be] one's wife

2. begehren (zu besitzen wünschen):

etw begehren: to covet sth

alles, was das Herz begehrt: everything the heart desires [or could wish for]

3. begehren (verlangen):

etw [von jdm] begehren: to desire [or want] sth [from sb]

etw zu tun begehren παρωχ: to desire to do sth

Be·geh·ren <-s, -> [bəˈge:ɐ̯n] ΟΥΣ ουδ πλ selten

1. Begehren τυπικ (Verlangen):

Begehren: desire

das/ein Begehren nach jdm/etw: the/a desire for sb/sth

auf jds Begehren [hin]: at sb's request

2. Begehren απαρχ (Wunsch):

Begehren: wish

Begehren und Begehrtwerden: desire and being desired

Einlass [in etw αιτ] begehren: to seek admission [to sth]

αγγλικά

γερμανικά

to covet sth/sb: etw/jdn begehren

to be covetous of sth: etw begehren

to crave sth: etw begehren

to lust after [or for] sb: jdn begehren χιουμ τυπικ

to desire sb: jdn begehren

to want sb (sexually): jdn begehren

Präsens
ich	begehre
du	begehrst
er/sie/es	begehrt
wir	begehren
ihr	begehrt
sie	begehren

Präteritum
ich	begehrte
du	begehrtest
er/sie/es	begehrte
wir	begehrten
ihr	begehrtet
sie	begehrten

Perfekt
ich	habe	begehrt
du	hast	begehrt
er/sie/es	hat	begehrt
wir	haben	begehrt
ihr	habt	begehrt
sie	haben	begehrt

Plusquamperfekt
ich	hatte	begehrt
du	hattest	begehrt
er/sie/es	hatte	begehrt
wir	hatten	begehrt
ihr	hattet	begehrt
sie	hatten	begehrt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Einlass [in etw αιτ] begehren: to seek admission [to sth]

jdn zur Frau begehren απαρχ: to want sb as [or to be] [or to wish sb to be] one's wife

Begehren und Begehrtwerden: desire and being desired

auf jds Begehren [hin]: at sb's request

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Parkflächen an der Promenade sind kostenpflichtig und sehr begehrt.

de.wikipedia.org

Als Großmagd findet sie glücklicherweise Anstellung auf dem Hofe eines stillen Bauern in der Nachbarschaft, der sie in jungen Jahren einmal begehrt hatte.

de.wikipedia.org

Knapp 1,2 Millionen Menschen (13,7 %) und damit deutlich mehr als die erforderlichen 10 % unterstützten das Begehren.

de.wikipedia.org

Zum einen waren Sklaven eine profitable Ware, denn sie waren als Arbeitskräfte an der Küste sehr begehrt.

de.wikipedia.org

Erhalten gebliebene Briefe dieser Taubenpost und eigens dafür hergestellte Briefmarken sind unter Philatelisten begehrt.

de.wikipedia.org