Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schrecken
pathological
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. krank·haft ΕΠΊΘ

1. krankhaft ΙΑΤΡ (durch eine Erkrankung bedingt):

krankhaft
morbid
krankhaft sein
to show signs of disease
krankhaft sein
to be morbid

2. krankhaft (unnormal):

krankhaft
morbid
krankhaft
sick
krankhaft
pathological
krankhaft sein
to be morbid [or chronic]

II. krank·haft ΕΠΊΡΡ

krankhaft
morbidly
eine lebhafte [o. blühende]/krankhafte/schmutzige Fantasie haben
to have a wild imagination/sick/filthy mind [or filthy imagination]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hydrophobia
krankhafte Wasserscheu θηλ
logorrhoea
krankhafte Geschwätzigkeit
phobia about sth
[krankhafte] Angst δοτ vor etw
abulia [or aboulia] ΨΥΧ
[krankhafte] Willenlosigkeit
orthorexia
Orthorexie θηλ <-> (krankhafte Fixierung auf gesunde Ernährung)
morbidly
krankhaft
pathological οικ
krankhaft ειδικ ορολ
pathological condition/fear
krankhafte Veranlagung/Angst
unhealthily
krankhaft

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein krankhaft erweitertes Herz
a dangerously distended heart
eine lebhafte [o. blühende]/krankhafte/schmutzige Fantasie haben
to have a wild imagination/sick/filthy mind [or filthy imagination]
morbid organ
krankhaft verändertes [o. erkranktes] Organ
phobia about sth
[krankhafte] Angst δοτ vor etw
fatphobia
die krankhafte Angst davor, [zu viel] fettes Essen zu sich zu nehmen
heterophobia
Heterophobie θηλ ειδικ ορολ (krankhafte Angst vor einer Begegnung mit einem Angehörigen des anderen Geschlechts)
orthorexia
Orthorexie θηλ <-> (krankhafte Fixierung auf gesunde Ernährung)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dessen Mythos wird nicht hinterfragt, gleichwohl nähert sich der Film ihm mit viel formaler Fantasie an.
de.wikipedia.org
Das Bild regt die Fantasie mit sexuellen Anspielungen an; es zeigt algerische Konkubinen in einem Harem.
de.wikipedia.org
Fantasie und Wirklichkeit vermischen sich, indem die Menschen in die Welt der Literatur eintreten und Figuren aus der Literatur in der realen Welt erscheinen können.
de.wikipedia.org
Motive sind ein Teller mit Blüte, zwei unterschiedliche Singvögel auf Fantasie- und Prunkfrüchten.
de.wikipedia.org
Dank ihrer blühenden Fantasie erleben sie gemeinsam viele Abenteuer.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das 52-seitige Infoheft entstand in enger Kooperation mit dem IFB AdipositasErkrankungen in Leipzig und beschreibt in verständlicher Weise, welche Erkrankungen bei krankhaftem Übergewicht drohen, wo die Ursachen für die überschüssigen Pfunde liegen, welche neuen Erkenntnisse die Forschung zu Adipositas bietet und natürlich wie die verschiedenen Therapien aussehen.
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
The 52-page booklet was created in close cooperation with the IFB AdiposityDiseases in Leipzig and describes understandably in which way diseases develop from morbid overweight, where the causes of excess pounds lie, which new findings the adiposity research offers and of course how the different therapies look like.
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
Hier ist die natürliche Polarität krankhaft entstellt.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Here the natural polarity is disfigured morbid.
[...]
de.mimi.hu
[...]
„Ich interessiere mich für alles, was ungewöhnlich, gestört und krankhaft ist.“
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
“I’m interested in everything that’s out of the ordinary, dysfunctional and morbid.”
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
' Ewig Mein ' ist ein Motion Comic, das die Auswirkungen von krankhaftem Stalking aufzeigt.
www.itfs.de
[...]
' Forever Mine ' is a motion comic that shows what morbid stalking can lead to.
www.itfs.de
[...]
Hierzulande sind bereits 67 Prozent der Männer und 53 Prozent der Frauen übergewichtig, ein Viertel der Bevölkerung leidet sogar an krankhaftem Übergewicht.
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
In this country, 67 percent of men and 53 percent of women are already overweight, even a quarter of the population is suffering from morbid obesity ( adiposity ).
[...]
www.ifb-adipositas.de

Αναζήτηση στο λεξικό