KRANKHEITSBILD - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Krank·heits·bild <-(e)s, -er> ΟΥΣ ουδ

Krankheitsbild

symptoms πλ

αγγλικά

γερμανικά

disease pattern ΙΑΤΡ

Krankheitsbild

pathology

Krankheitsbild ουδ <-(e)s, -er>

Gulf War syndrome

Golfkriegsyndrom ουδ (in der Folge des 2. Golfkrieges bei amerikanischen Soldaten aufgetretenes Krankheitsbild)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es werden sowohl subklinische als auch schwere Krankheitsbilder beobachtet.

de.wikipedia.org

Ein weiterer äußerlicher Indikator ist das Vorhandensein von Krankheitsbildern, die daher ebenfalls fast ausnahmslos und kulturübergreifend als hässlich bis abstoßend wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Wird das Toxin direkt appliziert, verläuft das Krankheitsbild anders als bei einer Infektion.

de.wikipedia.org

Dieses wird bis heute eingesetzt, u. a. als Hilfsmittel zur differenzialdiagnostischen Untersuchung bei der Anamneseerhebung psychopathologischer Krankheitsbilder.

de.wikipedia.org

Bei speziellen Krankheitsbildern kann aber eine besondere Matratze notwendig werden, um Druckstellen zu vermeiden oder die Wirbelsäule zu entlasten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die körperliche Untersuchung Je nach Krankheitsbild werden unterschiedliche Organsysteme untersucht. Stethoskop und die 5 Sinne sind Hilfsmittel.

www.dr-king.de

Physical examination Depending on the symptoms, different organ systems are examined using a stethoscope and the five senses.

www.dr-king.de

Hier entstehen Diagnose- und Therapiekonzepte, die auf die individuellen Anlagen und das Krankheitsbild des Patienten zugeschnitten sind.

www.bmbf.de

Diagnosis and therapy concepts are developed here which are tailored to the patient s individual predispositions and symptoms.

www.bmbf.de

Dank immer besserer bildgebender Verfahren wie der Ultrahochfeld-Magnetresonanz-Tomographie ( UHF-MRT ) wollen & AUML; rzte biologische Prozesse auf molekularer Ebene ent- schlüsseln und die Therapie auf das jeweilige Krankheitsbild abstimmen.

www.siemens.com

Thanks to constant improvements in imaging methods such as ultra-high field magnetic resonance tomography ( UHF-MRT ), physicians are getting closer to deciphering defective biological processes at the molecular level and tailoring treatments to disease even before the onset of symptoms.

www.siemens.com

Kosten für den Heimtransport aus dem Ausland werden von der Sozialversicherung keinesfalls übernommen, diese können je nach Destination und Krankheitsbild im Ambulanzjet bis zu Euro 100.000, -- ausmachen.

www.europaeische.at

The costs for transportation home from abroad is definitely not covered by public insurance and, depending upon the destination and symptoms, could reach up to 100,000 euros for an ambulance jet.

www.europaeische.at

Bei Kleinkindern zeigt sich häufig kein typisches Krankheitsbild.

www.powerkids.at

But infants may not show typical symptoms.

www.powerkids.at