Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
fettes
fatty

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

fett <fetter, am fettesten> [fɛt] ΕΠΊΘ

1. fett (fetthaltig):

fett
fatty
fett Essen, Speisen
fatty

2. fett μειωτ (dick):

fett
fat

3. fett ΤΥΠΟΓΡ:

fett
bold
fett gedruckt [o. fettgedruckt]
in bold [type] κατηγορ
fette Schrift
bold face
fette Schrift Überschrift
printed in bold

4. fett (üppig):

fett
fertile
fett
rich
fett Ackerboden
fertile
Beute οικ
rich
die fetten Jahre
the fat years
die fetten Jahre Weide
rich

5. fett (von Auto):

fett
rich
wow, ist das ein fetter Wagen!
wow, what a car!

6. fett αργκ (super):

fett
phat αργκ

Fett <-[e]s, -e> [fɛt] ΟΥΣ ουδ

1. Fett (Fettgewebe):

Fett
fat
Fett ansetzen Mensch
to gain weight
Fett ansetzen Tier
to put on fat

2. Fett (zum Schmieren):

Fett
grease
pflanzliches/tierisches Fett
vegetable/animal fat
etw in schwimmendem Fett backen
to deep-fry sth

ιδιωτισμοί:

sein Fett abbekommen [o. abkriegen] οικ
to get one's come-uppance οικ
sein Fett [weg]haben οικ
to get what is coming to you οικ

fett ge·druckt, fett·ge·druckt ΕΠΊΘ προσδιορ

ein fett gedrucktes Statement
a statement in bold type

fett ge·druckt ΕΠΊΘ κατηγορ

fett gedruckt sein
[printed] in bold [type]
ein mageres/fettes Gemisch
a lean/rich mixture
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
butterfat
[Butter]fett ουδ
butterfat
[Milch]fett ουδ
foozy (cool) αργκ
fett αργκ
lardy
fett <fetter, am fettesten> μειωτ
obese
fett <fetter, am fettesten> μειωτ
nang (wicked, cool) αργκ
fett αργκ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

lipid
Fett (Pl. Lipide)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dick und fett [o. rund] sein οικ
to be round and fat
das macht den Kohl auch nicht fett οικ
that doesn't help a lot
das macht den Kohl auch nicht fett οικ
that's not much help
ein mageres/fettes Gemisch
a lean/rich mixture
ein guter Hahn wird selten fett
a sexually active man remains fit
fettes/kursives Zeichen ΤΥΠΟΓΡ
bold/italic character
fettes Essen
fatty food
fatphobia
die krankhafte Angst davor, [zu viel] fettes Essen zu sich zu nehmen
since my heart attack, I've cut fatty foods out altogether
seit meinem Herzanfall verzichte ich ganz auf fettes Essen
that guy was just obscenely fat
der Typ war einfach eklig fett οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den 1990ern hat die Hongkonger Regierung versucht, diese Zeichen zu standardisieren.
de.wikipedia.org
Die von ihm verfasste Rubrik heißt dementsprechend „Zeichen der Zeit“.
de.wikipedia.org
Nach einer Runde erhält das Fahrerfeld die weiße Flagge als Zeichen für die letzte Runde.
de.wikipedia.org
Die Herkunft des Zeichens ist nicht endgültig geklärt.
de.wikipedia.org
Dieser besuchte die Realschule und erhielt Zeichen- und Kunstunterricht von seinem Onkel.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Auch die Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA, die in fettem Fisch wie Lachs, Makrele, Thunfisch, Sardinen oder Schwertfisch enthalten sind oder in Walnüssen und Mandeln, können Sie im Kampf gegen Zellulitis unterstützen.
[...]
holmesplace.de
[...]
The omega 3 fatty acids EPA and DHA, which are contained in fatty fish like salmon, mackerel, tuna fish, sardines or swordfish, or in walnuts and almonds, can help you to combat cellulitis.
[...]
holmesplace.de
[...]
Bei Personen, die große Mengen an fettem Fisch essen oder Nahrungsergänzungsmittel zu sich nehmen, können die Aufnahmewerte auf 2 700 mg pro Tag für Erwachsene bzw. 600 mg pro Tag für Kinder steigen.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Among consumers with the highest intakes of n-3 LCPUFA (from fatty fish and/or food supplements), levels can rise to 2,700mg a day for adults and 1,700mg a day for children.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
In vielen Studien konnte bewiesen werden, dass es kaum nützlich ist, wenn Kinder versuchen abzunehmen, die Eltern jedoch weiter fette und kalorienreiche Nahrungsmittel zubereiten.
www.ifb-adipositas.de
[...]
Many studies could prove that it s not very helpful when children try to loose weight on their own but the parents keep preparing fatty food that is rich in calories.
www.ifb-adipositas.de
[...]
Der AromaDoc kann zum Mischen ätherischer und fetter Öle für Individualrezeptur und Defektur eingesetzt werden.
[...]
taoasis.com
[...]
The AromaDoc can be used to mix essential and fatty oils for individual and bulk formulations.
[...]
taoasis.com
[...]
Was hier mit fetten Knackern bei so manchem Weihnachtsmarkt vor sich hin dampft, wurde dort zum Schickimicki-Lifestyle-Lebensmittel der gesunden Ernährung und mauserte sich sogar zum meistverkauften Grüngemüse.
[...]
holmesplace.de
[...]
what you see here in Germany steaming away at some Christmas markets alongside fatty sausages, has become the healthy lifestyle nutrition food of the well-to-do over there in America, and has even blossomed into the best-selling green vegetable.
[...]
holmesplace.de

Αναζήτηση στο λεξικό